Deutsch » Spanisch

Maus <-, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] SUBST f

2. Maus pl ugs (Geld):

Maus
perras f pl
Maus
pelas f pl

Wendungen:

aus die Maus ugs
se acabó lo que se daba

Katz-und-Maus-Spiel <-(e)s, -e> SUBST nt

I . mausen [ˈmaʊzən] VERB intr regional (Mäuse fangen)

Verbtabelle anzeigen

II . mausen [ˈmaʊzən] VERB trans ugs (stibitzen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Maus

eine graue Maus sein ugs abw
ser una mosquita muerta
aus die Maus ugs
se acabó lo que se daba
ohne/per Maus wählen
seleccionar sin/por ratón
mechanische/optische Maus
ratón mecánico/óptico
Katz und Maus mit jdm spielen ugs
jugar al gato y al ratón con alguien
da beißt die Maus keinen Faden ab ugs
no hay nada que hacer(le)
die Katze ist hinter der Maus her ugs
el gato corre detrás del ratón
das Schiff ging mit Mann und Maus unter ugs
no se salvó ni el gato
ich bin dieses Katz-und-Maus-Spiel leid, ich werde ihm meine Meinung sagen
estoy harto de jugar al gato y al ratón con él, voy a decirle lo que pienso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Sichtwinkel und die Geschützrichtung folgen der Maus-Bewegung, die Salven werden über die Maustaste abgefeuert.
de.wikipedia.org
Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.
de.wikipedia.org
Die Auflösung dieser Mäuse war vergleichsweise gering, aber sie waren sehr exakt benutzbar, und das Fehlen mechanisch bewegter Teile war ein Vorteil für den Nutzer.
de.wikipedia.org
Mit Sketchometry können auf dem PC, Smartphone oder Tablet Konstruktionen mit der Maus oder dem Finger gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde die Sammlung der Gesellschaft für Familienforschung Die Maus aufgenommen.
de.wikipedia.org
In Bodennähe der beiden Ausgänge wurde jeweils eine individuell gestaltete Maus angebracht.
de.wikipedia.org
In diesem Moment kamen der Sage nach tausende Mäuse aus allen Ecken gekrochen und wimmelten über den Tisch und durch die Gemächer des Bischofs.
de.wikipedia.org
Seither ergaben Forschungen an Mäusen immer wieder Fortschritte in der Anwendung.
de.wikipedia.org
Er wird normalerweise beendet, sobald über ein Eingabegerät Daten empfangen werden (z. B. durch Bewegen der Maus oder Tastendruck auf der Tastatur).
de.wikipedia.org
Unter anderem konnte man Experimente nachstellen, Filme anschauen und einen Blick in über 30 Jahre „Maus“-Geschichte werfen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Maus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Maus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste