Übersetzungen für „Mistbolzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Nietbolzen <-s, Nietbolzen> SUBST m

Nietbolzen

gambo m del chiodo ( od del rivetto, del ribattino)

Riechbolzen <-s, Riechbolzen> SUBST m hum

Riechbolzen

naso m

I . bolzen VERB trans ugs

den Ball nach hinten bolzen

scaraventare indietro la palla

II . bolzen VERB intr +haben ugs SPORT

bolzen

giocare confusamente, senza schemi

II . bolzen VERB rfl , sich bolzen

bolzen

azzuffarsi, rissare

verbolzen VERB trans

1. verbolzen:

verbolzen

(im)bullonare, fissare con bulloni

2. verbolzen SPORT (verschießen):

verbolzen ugs

sbagliare

einen Freistoß verbolzen

sbagliare un calcio di punizione

ausholzen VERB trans

1. ausholzen:

ausholzen

diradare, sfoltire

2. ausholzen (kahl schlagen):

ausholzen

abbattere

geschmolzen

geschmolzen → schmelzen

Siehe auch: schmelzen

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB trans

schmelzen

fondere, sciogliere

Eisen schmelzen

fondere l’acciaio

Eis schmelzen

sciogliere il ghiaccio

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB intr +sein

schmelzen

fondersi, sciogliersi

Mistbeet <-[e]s, -e> SUBST nt AGR

Mistbeet

letto m caldo

Schlagbolzen <-s, Schlagbolzen> SUBST m

Schlagbolzen

percussore m (di arma da fuoco)

abholzen VERB trans

abholzen

disboscare

verholzen +sein VERB intr

verholzen

diventare legnoso, lignificare

Mistforke <Mistforke, -n> SUBST f reg

Mistforke → Mistgabel

Siehe auch: Mistgabel

Mistgabel SUBST f

Mistgabel

forcone m

Mistwagen <-s, Mistwagen> SUBST m

Mistwagen

carro m di letame

Misthaufen SUBST m

Misthaufen

letamaio m

I . gesalzen ADJ

1. gesalzen (teuer):

gesalzen

salato

2. gesalzen (in scharfem Ton):

gesalzen

duro

ein gesalzener Brief

una lettera (molto) dura

II . gesalzen VERB pperf

gesalzen → salzen

Siehe auch: salzen

salzen <salzte, gesalzen> VERB trans

salzen

salare