Übersetzungen für „mit Vergnügen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mit Vergnügen!

z przyjemnością!

sich [mit etw] vergnügen

rozkoszować się [czymś]

sich mit jdm vergnügen

zabawić się z kimś

mit dem größten Vergnügen

z największą przyjemnością

mit wem habe ich das Vergnügen? form

z kim mam przyjemność? form

Übersetzungen für „mit Vergnügen“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

z chęcią

mit Vergnügen

z przyjemnością

mit Vergnügen

zabawiać się z kimś

sich Akk mit jdm vergnügen

ubawić się czymś

sich Akk mit etw vergnügen [o. unterhalten]

przyglądać się czemuś z lubością

sich Dat etw mit Vergnügen ansehen

z kim mam przyjemność?

mit wem habe ich das Vergnügen [o. die Ehre] ?

z kim mam przyjemność?

mit wem habe ich das Vergnügen?

opłacić przyjemność chorobą

[für] ein Vergnügen mit einer Krankheit bezahlen [o. büßen]

z kim mam przyjemność?

mit wem habe ich das Vergnügen?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Leider geht dieser wichtige Teil in der deutschen Synchronisation unter, da er dort akzentfrei: „Mit Vergnügen!

de.wikipedia.org

Zur Menschenliebe gehöre, dass man „eine beständige Munterkeit andern gerne zu dienen“ in sich erhalte, die Gelegenheit dazu suche und mit Vergnügen annehme.

de.wikipedia.org

Befriedigt nahmen die Pythons zur Kenntnis, dass er es mit Vergnügen und ohne Einwände gelesen hatte.

de.wikipedia.org

Ich danke Ihnen und wir werden mit Vergnügen sie nächstens abdrucken.

de.wikipedia.org