Übersetzungen für „Nachtschwärmer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Nạchtschwärmer¹ <‑s, ‑> SUBST m ZOOL

Nachtschwärmer

ćma f

Nạchtschwärmer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) scherzh

Nachtschwärmer(in)

[nocny] hulaka m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine weitere Neuerung betraf die Regelung der Nachtschwärmer.

de.wikipedia.org

Erfahrene Nachtschwärmer wechseln in den frühen Morgenstunden von diesen Standorten zu den Gastronomiebetrieben rund um den Bonner Markt, die zu früher Stunde für die Marktleute ihre Türen öffnen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Stücks werden für die versammelten Nachtschwärmer zwei symbolische Maskenspiele aufgeführt.

de.wikipedia.org

Seine Frau soll ihn betreuen, hat jedoch keine Hoffnung auf Besserung und vergnügt sich, als Mailänder Nachtschwärmer plötzlich auftauchen und ein ausgelassenes Fest feiern.

de.wikipedia.org

Weiterhin befinden sich für Nachtschwärmer jede Menge Clubs und Diskotheken auf der Straße.

de.wikipedia.org

Der Begriff Nachtfalter ist doppeldeutig und kann sowohl Schmetterling als auch Nachtschwärmer heißen.

de.wikipedia.org

Daher ist er im Sommer ein beliebtes Ziel auch für Partys und Nachtschwärmer, was allerdings auch für Probleme mit Lärm und Abfall sorgt.

de.wikipedia.org

In einem Teil wird das Fliegen der Schmetterlinge musikalisch imitiert und in einem anderen Teil wird mit fröhlichen Melodien das feucht-fröhliche Leben eines Nachtschwärmers nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Es kommt noch die Lärmbelästigung durch die Nachtschwärmer hinzu.

de.wikipedia.org

Das Angebot kann sich aber nicht nur an Nachtschwärmer wenden – ein gutes Fahrgastinformationssystem ist also unbedingte Voraussetzung.

de.wikipedia.org