Übersetzungen für „Nimmersatt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Zimmermann <-(e)s, -leute> SUBST m

Zimmermann

пло́тник m

Untersatz SUBST m

ein fahrbarer Untersatz

маши́на f в движе́нии

immerhin ADV

1. immerhin (wenigstens):

immerhin

по кра́йней ме́ре

immerhin hat er sich bemüht

по кра́йней ме́ре он стара́лся

2. immerhin (schließlich):

immerhin

всё же

immerhin

всё-таки

immerhin ist sie dafür verantwortlich

всё же отве́тственность за э́то несёт она́

Steuersatz <-es, -sätze> SUBST m

Steuersatz

ста́вка f налогообложе́ния

Zahnersatz <-es> SUBST m

Zahnersatz

зубно́й проте́з m

Sommersmog <-s> SUBST m

Sommersmog

ле́тний смог m

jammerschade [ˈjamɐˈʃa:də] ADJ ugs

jammerschade sein

о́чень жаль

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der verschreibt dem sexuellen Nimmersatt kurzerhand den Aufenthalt in einem entsprechenden Sanatorium in den bayerischen Alpen, auf dass er dort geheilt werden möge.

de.wikipedia.org

Der Nimmersatt und seine Verwandten haben einen leicht abwärts gebogenen Schnabel, an dessen Spitze Sinneszellen sitzen, die beim Aufspüren von Nahrung im trüben Wasser hilfreich sind.

de.wikipedia.org

Das stark bewaldete Gebiet um Nimmersatt war dünn besiedelt, galt als gefährlich und unfriedlich, möglicherweise ein Hinweis auf den Ortsnamen.

de.wikipedia.org

Die Nimmersatte sind darauf spezialisiert, in sehr flachem Wasser zu jagen, das oft schlammig und trüb ist.

de.wikipedia.org

So finden sich im kenianischen Seensystem erwähnenswerte Vorkommen des Schwarzhalstauchers, des Schmalschnabellöfflers, des Säbelschnäblers, des Zwergtauchers, des Nimmersatt, des Stelzenläufers, der Graukopfmöwe und der Lachseeschwalbe.

de.wikipedia.org