-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Nordlicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Jokkmokk
In der Gemeinde Jokkmokk, die mitten auf dem Polarkreis liegt, können Sie die Mitternachtssonne und die winterliche Dunkelheit mit Nordlicht erleben.
Die Gemeinde ist 19.474 km² groß und durch die Kultur der Samen und der Siedler geprägt.
www.inlandsbanan.comJokkmokk
In Jokkmokk municipality, which is located right on the Arctic Circle, you can experience both the Midnight Sun and the Polar Night with Northern Lights.
The municipality covers an area of 19,474 km² and is characterised by Sami and settler culture.
www.inlandsbanan.comWas ist das Nordlicht ?
Das Nordlicht erscheint am arktischen Himmel in Schweden, wenn geladene Partikel, die von der Sonne freigesetzt werden, im Sonnenwind die Erdatmosphäre erreichen und dann mit gasförmigen Partikeln kollidieren.
Die unterschiedlichen Gase generieren unterschiedliche Farben - meist helle Grün- und Pinktöne.
www.visitsweden.comWhat are the Northern Lights ?
The Northern Lights blaze across the Arctic skies in Sweden when charged particles discharged by the sun reach earth ’ s atmosphere on solar winds and then collide with gaseous particles.
The different gases produce different colours, usually pale light greens and pinks.
www.visitsweden.comWas ist Aurora Borealis ?
Aurora Borealis ( Nordlicht ), eines der großartigsten Naturschauspiele, erscheint normalerweise am Himmel zwischen Ende August und April.
Wie schon so viele andere Naturphänomene tauchen auch die Nordlichter in einer Vielzahl von Mythen und Legenden auf.
www.kakslauttanen.fiWhat is Aurora Borealis ?
The Aurora Borealis ( Northern Lights ), one of the most magnificent natural phenomena, usually appears in the night sky between end of August and April.
Like with many other natural phenomena, Northern Lights have appeared in a number of myths and tales.
www.kakslauttanen.fiWann und wo
Das Nordlicht erhellt ab Anfang September ( Kiruna ) bis ungefähr Ende März den Himmel über Schwedisch Lappland.
Wenn Sie sich im Winter zum Ski laufen, für Hundeschlitten- oder Schneemobil-Touren etc. dort aufhalten, stehen die Chancen gut, dass Sie das Nordlicht zu sehen bekommen.
www.visitsweden.comWhen and where
The Northern Lights appear around the beginning of September ( Kiruna ) to around the end of March all over Swedish Lapland.
So if you are here for winter activities such as skiing, dog sledding, snowmobile tours etc there ’ s a fair chance you will see them.
www.visitsweden.comHalten Sie nach Elch, Luchs, Vielfraß und dem bedrohten Polarfuchs Ausschau.
Und fahren Sie in der Zeit von Dezember bis Mai, wenn Sie das Nordlicht sehen wollen.
Doch Vorsicht.
www.visitsweden.comWatch for elk, lynx, wolverine and the endangered Arctic fox.
And go in December-March to see the Northern Lights.
But be warned.
www.visitsweden.comAurora Sky Station
Die Aurora Sky Station ist einer der besten Plätze der Welt, um das Nordlicht zu sehen.
Nehmen Sie den Sessellift zur Station und lernen Sie, wie das Nordlicht mit Radioempfängern und Kameras beobachtet wird.
www.visitsweden.comAurora Sky Station
Aurora Sky Station is one of the best spots in the world for seeing the Northern Lights.
Get a chair lift up to the station and learn about how the Aurora Borealis observations are made with the radio receivers and cameras.
www.visitsweden.comUnsere Hotels verwandeln sich in einen Spielplatz der Sinne, auf dem sich herausragendes Design nahtlos in die Schönheit des landschaftlichen Umfeldes einfügt.
Ob malerische Küsten und Wasserstraßen in Irland, Geysire in Reykjavik oder das Nordlicht und die Fjorde Norwegens…sie alle versprechen Ihnen ultimative natürliche Refugien.
Suchen Sie nachfolgend nach einem Paradies Ihrer Wahl!
www.radissonblu.deOur hotels transform into a playground for the senses, blending seamless design with the beauty of the outdoors.
Dramatic coasts and waterways around Ireland, geysers in Reykjavik and the Northern Lights and fjords of Norway…. All promise the ultimate in natural, escapist retreats.
Search below to find your paradise of choice!
www.radissonblu.deHier können Sie vom 12. Juni bis 3. Juli die Mitternachtssonne erleben.
Nordlichter kann man in den Wintermonaten von Oktober bis März bewundern.
www.camping.seExperience the Midnight Sun from June 12 to July 3.
During the winter months - October to March - you can see the aurora borealis, also known as the Northern Lights.
www.camping.seDie besondere Magie von „ Metamorphosis Melody “ wurde von Markus Stock ( Empyrium, The Vision Bleak ) im Klangschmiede Studio E eingefangen und lässt trotz des druckvollen Songs, allen Instrumenten und Gesangslinien genügend Platz sich zu entfalten.
Midnattsol krönen ihr Schaffen mit einem beeindruckenden und zauberhaften Album, das so hell und geheimnisvoll wie das Nordlicht strahlt!
www.nuclearblast.deis masterfully accentuated by Markus Stock ( Empyrium, The Vision Bleak ) of Klangschmiede Studio E, whose know-how allowed each instrument and vocal line just enough room to unfold.
MIDNATTSOL has created an impressive and very charming album, which shines as brightly and mysteriously as the aurora borealis.
www.nuclearblast.deIm Norden, wo häufig Polarlichter auftreten, kann eine klare Oktobernacht schon sehr kalt werden und durchaus an den kommenden Winter erinnern.
Allerdings tritt das Nordlicht in der sogenannten Ionosphäre ( 60-2000 km Höhe ) auf.
Unmittelbare Ereignisse, die das Wettergeschehen kennzeichnen, spielen sich in diesem Raum nicht mehr ab, denn das Wetter vollzieht sich in den untersten Luftschichten bis in maximal 15 km Höhe.
www.meteoros.deNorthern light in October, believe me, forewarns of a harsh winter In the north, were aurora borealis appears rather often, a clear October night can become really cold and thoroughly remind of the coming winter.
But an aurora borealis forms in the so-called ionosphere in an altitude of 60 to 200 km.
The events which directly characterise the weather do not happen in this altitude because the weather happens in the lower layers of air up to a maximum altitude of 15 km.
www.meteoros.deEin direkter Zusammenhang zwischen den Prozessen in der Hochatmosphäre und den Wettervorgängen in der Troposphäre ( unterhalb 10 km ) ist bisher allerdings nicht nachgewiesen.
Ungeachtet dessen nannte man das Nordlicht in Norwegen auch " Windlicht ", gemeint war ein den Wind hervorrufendes Licht, also ein Zeichen für Sturm und schlechtes Wetter.
www.meteoros.deA direct connection between occurrences in the upper parts of the atmosphere and weather processes in the troposphere ( beneath an altitude of 10km ) has not been proved already.
Despite of this, aurora borealis was also called " wind light " in Norway, what meant a light causing wind, i.e. a sign for storm and bad weather.
www.meteoros.de, gemeint war ein den Wind hervorrufendes Licht, also ein Zeichen für Sturm und schlechtes Wetter.
Auf den Färöer Inseln galt ein niedrig stehendes Nordlicht als Zeichen für schönes, ein hoch am Himmel stehendes als Zeichen für schlechtes Wetter.
Ein unstetig ( flackerndes ) Nordlicht zeigte Wind an.
www.meteoros.dein Norway, what meant a light causing wind, i.e. a sign for storm and bad weather.
On the Faroe Islands, a low aurora borealis was considered to be a sign for good weather, while an aurora borealis that was high in the sky was interpreted as a sign for bad weather.
A flickering northern light was a sign for wind.
www.meteoros.deNach der enzyklopädischen Ausstellung Lichtkunst aus Kunstlicht werden wiederum alle drei Ebenen der Lichthöfe 1 und 2 mit den Signetwerken der altbewährten und neu hinzugekommenen Sammlungen bespielt.
Das ZKM | Museum für Neue Kunst wurde im Dezember 1999 als » Nordlicht « des ZKM-Gebäudekomplexes eröffnet und zeigt seitdem auf 7000 m2 eine Fülle von Präsentationen aus den Werkkomplexen privater Sammlungen, aber auch ein der Gegenwart verpflichtetes Wechselausstellungs-Programm.
on1.zkm.deSignet works of our present and recently acquired private collections will be displayed on all three levels of the atriums 1 and 2.
The 7000 square meters ZKM | Museum for Contemporary Art was opened in December 1999 as the “ aurora borealis ” of the ZKM building complex and has since then shown a wealth of works from private collections and also a series of changing exhibitions which take up the tendencies of contemporary art.
on1.zkm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.