Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Notdurft verrichten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Notdurft verrichten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Container sind mit Bekämpfungsmitteln behandelt, aus diesem Grund dürfen krine Flaschen und Dosen aus dem Contaier entnommen werden.

Hunden sind an der Leine zu halten und dürfen nur außerhalb des Campingplatzgebites ihre Notdurft verrichten .

Für abwaschwasser und Tolettenabwässer gibt es besondere ausgewiesene Stellen.

www.camping.se

t pick stuff out of them.

Dogs have to be put on the lead and walked outside the camping area.

Waste water and excrements have to be emptied at special places.

www.camping.se

Pro Briefpapier, Farbigkeit und Unterschrift wechseln die Bedeutungen des Satzes und Song Dongs eigene handschriftliche Entzifferung oszilliert zwischen Phasen des Nichtstuns und üblichen Alltagshandlungen :

Essen , Trinken , Notdurft verrichten , Schlafen , Studieren , Vergessen , Üben und Verstehen .

Am Ende der Aufzählung steht wieder der Hinweis »Doing Nothing«.

www.hatjecantz.de

With each letterhead, color, and signature, the connotation of the line shifts, and Song Dong ’s own handwritten decryption oscillates between doing nothing and common everyday activities :

eating, drinking, defecating, sleeping, studying, forgetting, rehearsing, and understanding.

At the end of the list one finds again the advice “Doing Nothing.”

www.hatjecantz.de

h. bauliche Anlagen, Einrichtungen oder Wege zu beschriften, zu bemalen oder zu bekleben ;

i. außerhalb der Toiletten die Notdurft zu verrichten oder das Gelände durch das Wegwerfen von Gegenständen - Abfällen , Verpackungen , leeren Behältnissen usw.- zu verunreinigen ;

www.olympiastadion-berlin.de

Draw, write, or place stickers on anything on the property ; i.

Urinate or defecate in any area not specified as bathrooms or toilets, pollute the property through throwing away of any object – trash, packaging, empty containers, etc.; j.

www.olympiastadion-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文