Deutsch » Türkisch
Meintest du vielleicht: Foto , tot , Toto , Icon , Klon , Phon , von , Ion , Bon , oben , Neon , Ton und Ozon

Ozon SUBST nt

Ton SUBST m

1. Ton (Erde):

Ton
balçık
Ton
kil

2. Ton MUS:

Ton
ton

3. Ton (Laut):

Ton
ses

4. Ton (Betonung):

Ton
vurgu

5. Ton (Abtönung):

Ton
nüans

6. Ton (Redeweise):

Ton
şive
den Ton angeben übtr
etrafına hakim olmak

Neon <-s, ohne pl> SUBST nt

oben ADV

Bon SUBST m

Ion SUBST nt

von PRÄP +Dat

1. von (räumlich und zeitlich):

von
-dan/-den

2. von (Herkunft):

von
-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von
-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von
(-in) tarafından
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Phon <-s, -s> [foːn] SUBST nt

Klon SUBST m

Icon <-s, -s> [ˈaikən] SUBST nt IT

Toto SUBST nt (Fußball)

tot ADJ

1. tot (leblos):

tot
ölü
tot
ölmüş

2. tot (nicht rege):

tot
cansız
tot
hareketsiz

3. tot (glanzlos):

tot
sönük
tot
donuk

4. tot (öde):

tot
ıssız

Foto SUBST nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während Wühr in den 1970er Jahren Aufsehen mit seinen O-Ton-Hörspielen erregte, schrieb er danach vor allem an weiterhin sprachreflexiven und experimentellen Großpoemen und Gedichtzyklen.
de.wikipedia.org
Die Aussagen der Personen sind im O-Ton belassen und werden nicht kommentiert.
de.wikipedia.org
Die O-Ton-Collage, in der u. a. ein querschnittgelähmtes Unfallopfer von seinem Alltag erzählt, lief am Aktionstag des Senders gegen Alkoholmissbrauch.
de.wikipedia.org
Die Beitragslänge in Nachrichtensendungen habe spürbar abgenommen, ebenso der O-Ton-Anteil von Politikerreden.
de.wikipedia.org
Anders gesagt, kann bei einem nachbearbeiteten und geschnittenen Ton, noch von einem O-Ton gesprochen werden.
de.wikipedia.org
Widerstand und Anpassung zählt zu den bedeutenden Werken im Bereich des O-Ton-Features.
de.wikipedia.org
Bei kurzen O-Tönen ist es vor allem bei aktuellen Beiträgen in Nachrichtenmagazinen auch üblich, dass der Autor die Übersetzung nach dem O-Ton im Rahmen des Manuskript-Textes wiedergibt.
de.wikipedia.org
So können beispielsweise parodierte Interviews, Stimmen bzw. Musikstücke oder O-Ton-Collagen für humoristische Zwecke eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Am Jahresende gibt es die „Jahres O-Ton-Charts“.
de.wikipedia.org
Der türkische O-Ton ist unterschiedlich laut eingestellt, aber meist so, dass man nicht oder nur mit großer Mühe folgen kann und daher auf die englischen Untertitel angewiesen ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"O-Ton" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"O-Ton" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste