Übersetzungen für „pfiff“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

pfiff VERB intr, trans

pfiff → pfeifen:

Siehe auch: pfeifen

pfeifen <pfiff, gepfiffen> VERB intr

1. pfeifen (mit Pfeife):

pfeifen

düdük öttürmek

2. pfeifen (ohne Pfeife):

pfeifen

ıslık çalmak

auf etw pfeifen

bir şeye aldırış etmemek

ich pfeife darauf

bana vız gelir

Pfiff SUBST m

Pfiff

ıslık

Pfiff (einer Pfeife)

düdük sesi

pfeifen <pfiff, gepfiffen> VERB intr

1. pfeifen (mit Pfeife):

pfeifen

düdük öttürmek

2. pfeifen (ohne Pfeife):

pfeifen

ıslık çalmak

auf etw pfeifen

bir şeye aldırış etmemek

ich pfeife darauf

bana vız gelir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Alpenmurmeltiere verfügen über zwei unterschiedliche Warnrufe – einen einzelnen Pfiff und eine Folge von mehreren, sehr kurzen Pfiffen.

de.wikipedia.org

Der Gesang der Riesenlerche besteht aus lauten flötenartigen Pfiffen, die weithin vernehmbar sind.

de.wikipedia.org

Er beinhaltet eine Serie von ca. sechs lauten gurgelnden Pfiffen, mit häufigen Wiederholung der Phrasen.

de.wikipedia.org

Die Unterbrechung (durch Pfiff) erfolgt erst, wenn der Angriff abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Ähnliche Ausdrücke sind „mit dem gewissen Extra“ oder „mit Pfiff“.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein zwar lautes, aber oft vom Rauschen des Wassers übertöntes melodiöses Gezwitscher mit eingebetteten Pfiffen, Trillern und gequetscht klingenden Lauten.

de.wikipedia.org

Der Pfiff des Männchens ist zuerst auf- dann absteigend, der des Weibchens schrill und heiser.

de.wikipedia.org

Er konnte jedoch das angespannte, erwartungsvolle Publikum kaum beruhigen, musste sich sogar Pfiffe gefallen lassen.

de.wikipedia.org

Auch mit nur einem Finger lassen sich Pfiffe erzeugen.

de.wikipedia.org

Während des Spiels wurde jeder Fehler der englischen Mannschaft mit gellenden Pfiffen quittiert und jeder eigene Rückpass frenetisch bejubelt.

de.wikipedia.org