Übersetzungen für „Plörre“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . plärren VERB trans pej

plärren

cantare in modo sguaiato

II . plärren VERB intr +haben pej

plärren

strillare

das Kind plärrt

il bambino strilla

das Radio plärrt

la radio va a tutto volume

Plärrer <-s, Plärrer> SUBST m ugs pej

1. Plärrer:

Plärrer

strillone f

Plärrer

bercione f

2. Plärrer (Weinender):

Plärrer

piagnone m

Plombe <-, -n> SUBST f

1. Plombe:

Plombe

piombo m

Plombe

piombino m

2. Plombe (Zahnfüllung):

Plombe

otturazione f

plosiv ADJ PHON

plosiv

occlusivo

Plotte <Plotte, -n> SUBST f ugs pej

Plotte

polpettone m

Dörre <Dörre, -n> SUBST f reg

Dörre

essicatoio m

Barre <Barre, -n> SUBST f

1. Barre obs :

Barre

barriera f

Barre

sbarra f

2. Barre (Sandbank):

Barre

barra f

Barre

banco m di sabbia

Darre <Darre, -n> SUBST f

1. Darre:

Darre

essiccatoio m

2. Darre (Darren):

Darre

essiccazione f

3. Darre VET (Darrsucht):

Darre

consunzione f

Farre <-n, -n> SUBST m

Farre → Farren

Siehe auch: Farren

Farren <-s, Farren> SUBST m obs reg

Farren

torello m

Karre <-, -n> SUBST f

1. Karre:

Karre

carretto m

2. Karre (Schubkarren):

Karre

carriola f

3. Karre (altes Fahrzeug):

Karre ugs

carretta f

Wendungen:

die Karre in den Dreck fahren ugs

imbrogliare

die Karre (für jemanden) aus dem Dreck ziehen ugs

sbrogliare la faccenda (a qn)

jemandem an den Karren fahren ugs

pestare i calli a qn

kirre ADJ ugs

kirre

docile, mansueto

jemanden kirre machen, kriegen

rendere docile, ammansire qn

Myrre, Myrrhe SUBST f <-, -n>

Myrre

mirra f

Werre <Werre, -n> SUBST f reg

1. Werre:

Werre

grillotalpa m

2. Werre (Gerstenkorn):

Werre

orzaiolo m

Dürre <-, -n> SUBST f

1. Dürre:

Dürre

secchezza f

2. Dürre (Witterung):

Dürre

siccità f

3. Dürre (Magerkeit):

Dürre

magrezza f

Kurre <Kurre, -n> SUBST f SCHIFF

Kurre

rete f a strascico

Wirre <Wirre, -n> SUBST f

1. Wirre obs :

Wirre

confusione f

2. Wirre pl (Unruhen):

Wirre

disordini mpl

Wirre

agitazioni fpl

in den -n der Revolution

nei ( od durante i) disordini della rivoluzione

Knarre <-, -n> SUBST f

1. Knarre:

Knarre

raganella f

2. Knarre a. MIL :

Knarre sl

fucile m

Quarre <Quarre, -n> SUBST f reg

1. Quarre:

Quarre

piagnucolone m

2. Quarre (zänkische Frau):

Quarre

bisbetica f

Sperre <-, -n> SUBST f

1. Sperre:

Sperre

sbarramento m

2. Sperre HANDEL TECH :

Sperre

blocco m

über die Einfuhr von etwas eine Sperre verhängen

imporre il blocco all’importazione di qc

3. Sperre SPORT :

Sperre

squalifica f

Pfarre SUBST

Benutzereintrag

Pfarre (Pfarrei) f regional

parrocchia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Plörre wird neben Blümchenkaffee allgemein jede unappetitliche Trinkflüssigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org