Übersetzungen für „Pummelchen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

rummachen VERB intr + haben ugs

an etwas rummachen dat

bş-le uğraşmak

mit jemandem rummachen

b-le takılmak/yatmak

ummelden <-ge-> VERB trans + haben

sich ummelden

oturum kaydını değiştirmek

krummlachen <-ge-> VERB refl + haben ugs

sich krummlachen

katıla katıla gülmek

pummelig ADJ ugs

pummelig

tombul

Kügelchen <-s, Kügelchen> SUBST nt

Kügelchen

kürecik

Bummelei <Bummelei, ohne pl> SUBST f ugs pej

Bummelei (Trödeln)

üşengeçlik, tembellik

Bummelei (Faulenzen)

aylaklık

Gummibärchen SUBST nt

Gummibärchen

ayı biçiminde, lastik kıvamında şekerleme

Rotkehlchen SUBST nt

Rotkehlchen

kızıl gerdan (kuşu)

Zimmermädchen SUBST nt

Zimmermädchen

hizmetçi (kız)

zusammenbrechen irr VERB intr +sein

zusammenbrechen

yıkılmak

zusammenbrechen

çökmek

zusammenbrechen (Person)

yığılmak

zusammenbrechen (Verkehr)

felç olmak

zusammenkrachen VERB intr +sein fam

1. zusammenkrachen (zusammenstoßen):

zusammenkrachen mit jdm/etw

çarpışmak ile

2. zusammenkrachen (zusammenbrechen):

zusammenkrachen

çökmek

zusammenkrachen

yıkılmak

i-Tüpfelchen <-s, i-Tüpfelchen> SUBST nt übtr

bis aufs i-Tüpfelchen (genau) (i-Punkt)

noktasına virgülüne kadar (tam)

Weilchen SUBST nt

ein Weilchen

birazcık

Veilchen SUBST nt

Veilchen

menekşe

Teilchen SUBST nt

Teilchen

parçacık

zusammenpferchen <-ge-> VERB trans + haben (Tiere etc)

zusammenpferchen

bir araya tıkmak

mummelig ADJ landschaftlich familiär

mummelig

rahat, sıcak tutan

pumpen VERB intr, trans

1. pumpen:

pumpen etw

pompalamak -i

2. pumpen fam (entleihen):

pumpen etw von jdm

ödünç almak -i -den

3. pumpen (ausleihen):

pumpen etw jdm

ödünç vermek -i -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darin glaubt ein fanatischer Vater, dass sein minderjähriges Pummelchen von Tochter unbedingt ein gefeierter Schlagerstar werden sollte – die Entführung einer populären Sängerin soll ihnen dabei weiterhelfen.

de.wikipedia.org