Übersetzungen für „Quetschkommode“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Quetschwunde <-, -n> SUBST f

Quetschwunde

contusión f

Quetschwunde

magulladura f

I . quetschen [ˈkvɛtʃən] VERB trans

1. quetschen (drücken):

quetschen gegen/an

apretar contra

quetschen gegen/an

trincar contra LatAm

den Saft aus einer Pampelmuse quetschen

exprimir (el zumo de) un pomelo

2. quetschen (in einen Koffer):

quetschen

meter a la fuerza, apretujar

3. quetschen (verletzen):

sich Dat etw quetschen

pillarse algo

ich habe mir den Finger (in der Tür) gequetscht

me he pillado el dedo (con la puerta)

II . quetschen [ˈkvɛtʃən] VERB refl

quetschen sich quetschen (sich zwängen):

sich quetschen

apretujarse

Quetschfalte <-, -n> SUBST f

Quetschfalte

tabla f

Wickelkommode <-, -n> SUBST f

Wickelkommode

envolvedor m

Frisierkommode <-, -n> SUBST f alt

Frisierkommode

tocador m

Maschenmode <-, -n> SUBST f

Maschenmode

moda f de punto

Nachkomme <-n, -n> [ˈna:xkɔmə] SUBST m

Nachkomme

descendiente mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugharmonie, Maurerklavier oder Schifferklavier, Ziehamriemen, mundartlich, despektierlich auch Quetschkommode, Wanzenquetsche und anderes.

de.wikipedia.org

Nur ein Pulsieren, Fagotte, Bassetthörner – wie eine rostige Quetschkommode.

de.wikipedia.org