Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Rücken kehren“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Doch solange das Champions League-Geld weiter in Strömen an die großen Vereine fließt, wird der Trend zu weniger ausgeglichenen und spannenden Ligen weitergehen – trotz der potenziell positiven Effekte des UEFA Financial Fair Play.

Mittelfristig könnten daher die Fans den langweiligen Ligen den Rücken kehren , prognostizieren die Studienautoren .

Ein Phänomen, das in Italien und Spanien mit Ausnahme der wenigen Top-Spiele bereits zu beobachten ist.

www.rolandberger.de

However, the trend toward less competitive balance and less exciting leagues will continue – despite the potentially positive effects of UEFA Financial Fair Play – for as long as copious amounts of Champions League money continue to flow to the big clubs.

The study authors believe that, in response, fans could turn their back on boring leagues in the medium term.

With the exception of a few top matches, this phenomenon is already observable in Italy and Spain.

www.rolandberger.de

Als Breiti später mit einem Fahrradtaxi ins Hotel zurückfuhr, wurde der Fahrer von einem Cop auf der Strasse angehalten und durfte erst seinen Weg fortsetzen, als ein paar Dollar den Besitzer wechselten.

" Unter normalen Umständen kann man einem herrlichen Land wie Kuba nie den Rücken kehren .

www.dietotenhosen.de

When Breiti took a rikshaw back to the hotel, his chauffeur was stopped by a cop and could only continue his ride after a few dollars had changed hands.

"Under normal conditions, one couldn t turn one s back to a country as beautiful as Cuba.

www.dietotenhosen.de

Das unternehmerische Umfeld passe sich an, und um Arbeitnehmer zu halten, müssten Arbeitgeber Flexibilität am Arbeitsplatz anbieten.

Andernfalls würden sich die Angestellten nach besseren Angeboten umsehen und dem Unternehmen den Rücken kehren .

Hamutal Ben-Dor, stellvertretende Direktorin in der Abteilung für Gehälter im Finanzministerium, erklärte, dass die öffentliche Verwaltung sehr gute Arbeitsplätze für Frauen und Mütter biete.

www.kas.de

The business environment is adapting and in order to retain employees employers ought to provide flexibility.

Otherwise employees will seek better offers and leave.

Ms. Hamutal Ben-Dor, Deputy-Director of Wages at the Ministry of Finance stated that Government is a great place for women/mothers to work.

www.kas.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文