Übersetzungen für „Rasse“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Rasse <-n> [ˈrasə] SUBST f

1. Rasse (Zuchtrasse):

Rasse

pasma f

Rasse

vrsta f

2. Rasse (Menschenrasse):

Rasse

rasa f

durch|müssen unreg VERB intr ugs

1. durchmüssen (durchgelangen):

durchmüssen durch +Akk

morati skozi +Akk

wir mussten durch das Kriegsgebiet durch

morali smo (iti) skozi vojno področje

2. durchmüssen (durchmachen):

durchmüssen

prebiti se

fort|müssen

fortmüssen unreg VERB intr (weggehen müssen):

fortmüssen

morati proč [oder oditi]

die Briefe müssen heute noch fort

pisma morajo še danes naprej

heim|müssen

heimmüssen unreg VERB intr:

heimmüssen

morati (iti) domov

los|müssen

losmüssen unreg VERB intr ugs:

losmüssen

morati (od)iti

mit|müssen

mitmüssen unreg VERB intr:

mit jmdm mitmüssen

morati iti s kom

weg|müssen

wegmüssen unreg VERB intr ugs:

wegmüssen

morati stran

die Kiste muss hier weg

zaboj mora stran od tu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Rassegeflügelzucht sind Clubs, informelle Zusammenschlüsse weniger Züchter einer Rasse, häufig Vorläufer von Sondervereinen.

de.wikipedia.org

Vielleicht entwickelte sich zugleich mit der Erfahrung des riesigen, chinesischen Rechtsorganismus, der über Provinzen, Völker und Rassen hinwegreichte, das religiös-metaphysische Karma-Erlebnis.

de.wikipedia.org

Die Stärken und Schwächen der Rassen ermöglichen viele verschiedene Strategien.

de.wikipedia.org

1,77 % der Bevölkerung erklärten, Hispanos oder Latinos jeglicher Rasse zu sein.

de.wikipedia.org

Der Bundessieger wird auf das beste Tier seiner Rasse vergeben, wenn 30 Tiere der Rasse angemeldet wurden.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Rassen nach ihrer Herkunft wurde jedoch nicht immer konsequent durchgeführt.

de.wikipedia.org

0,17 % der Bevölkerung erklärten, Hispanos oder Latinos jeglicher Rasse zu sein.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Sondervereine ist darauf fokussiert, die Tiere der betreuten Rasse im Hinblick auf die Musterbeschreibung zu verbessern und zudem leistungsfähig zu erhalten.

de.wikipedia.org

7,47 % der Bevölkerung erklärten, Hispanos oder Latinos jeglicher Rasse zu sein.

de.wikipedia.org

Treitschke sah sich selbst nicht als Rasse-Antisemiten; er dachte eher nationalistisch.

de.wikipedia.org