Übersetzungen für „Sack“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Sack <-(e)s, Säcke> [zak, pl: ˈzɛkə] SUBST m

1. Sack (Behälter):

Sack

σάκος m

Sack

σακί nt

Sack

τσουβάλι nt

die Katze im Sack kaufen übtr

αγοράζω γουρούνι στο σακί

jdn in den Sack stecken übtr

βάζω σε κάποιον τα γυαλιά

mit Sack und Pack

με όλα τα υπάρχοντά μου

2. Sack ugs abw (Mann):

Sack

κοπρίτης m

ein fauler Sack

τεμπελόσκυλο

3. Sack vulg (Hoden):

Sack

αρχίδια nt Pl

das geht mir auf den Sack

αυτό μου σπάει τ' αρχίδια

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Beispielsätze für Sack

mit Sack und Pack

με όλα τα υπάρχοντά μου

ein fauler Sack

τεμπελόσκυλο

die Katze im Sack kaufen

αγοράζω γουρούνι στο σακί

jdn in den Sack stecken übtr

βάζω σε κάποιον τα γυαλιά

die Katze aus dem Sack lassen

βγάζω κάτι στη φόρα

das geht mir auf den Sack

αυτό μου σπάει τ' αρχίδια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Sack ist meist mit einem Druckknopf verschlossen.

de.wikipedia.org

Sobald dies geschehen ist, fordern die Taucher per Funk ihr Werkzeug an, das vom Steg in einem Sack zu ihnen heruntergelassen wird.

de.wikipedia.org

Diese Sack- oder Büchsenkuchen wurden nach dem Kochen in Scheiben geschnitten und dann mit Butter in einer Pfanne gebraten.

de.wikipedia.org

Nach einem Verhör, in dem Driver die Gruppenstärke der Bande in Erfahrung bringt, tötet er Hoag und hängt dessen Leiche in einem Sack vor die Tür des Versteckes.

de.wikipedia.org

Der Sack ist gewöhnlich aus Kalbsleder gemacht, das pflanzlich gegerbt wurde, damit der Sack dicht genug wird.

de.wikipedia.org

Zum Schlüpfen kann sich der Falter dann aus der hinteren Öffnung des Sackes schieben.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit 2014 beendete er mit insgesamt 12,5 Sacks.

de.wikipedia.org

Danach werden die Briefmarkenplättchen in einen Sack oder einen Kasten gegeben und von einem Spielleiter nach und nach gezogen und ausgerufen.

de.wikipedia.org

Die Kindsmörderin musste den Sack selbst nähen und war nach der hochnotpeinlichen Halsgerichtsordnung verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Dieser wurde nach ihm Sack-Kanal benannt und ist noch heute die einzige funktionierende Entwässerung des Thurbruchs.

de.wikipedia.org