Deutsch » Spanisch

Saft <-(e)s, Säfte> [zaft, pl: ˈzɛftə] SUBST m

1. Saft (Fruchtsaft):

Saft
zumo m
Saft
jugo m LatAm
der Saft der Reben
el jugo de la vid
der Saft der Reben
el vino

3. Saft ugs (Strom):

Saft
corriente f
Saft (vom Körper produzierte Flüssigkeit:) m MED, PHILOS historisch
humor m
Saft m PHARM
jarabe m

A-Saft <-(e)s, -Säfte> SUBST m (Apfelsaft)

O-Saft <-(e)s, -Säfte> [oˈzaft] SUBST m ugs (Orangensaft)

Beispielsätze für Saft

der Saft der Reben
el jugo de la vid
ohne Saft und Kraft (gehaltlos)
soso
ein zäher Saft
un jarabe espeso
saft- und kraftlos abw
soso
den Saft aus einer Pampelmuse quetschen
exprimir (el zumo de) un pomelo
jdn im eigenen Saft schmoren lassen ugs
dejar a alguien cocerse en su propio jugo
die Pflanzen stehen in vollem Saft
las plantas están rebosantes de savia
den Saft aus einer Frucht aussaugen
chupar(le) el zumo a una fruta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es kann auch sein, dass bei ungeübtem Gebrauch der Snus zu „rinnen“ beginnt, d. h. der Saft sich im Mund verteilt.
de.wikipedia.org
Der gewonnene Saft wurde zur alkoholischen Gärung meist mittels eines Weinschlauchs aus Ziegenfell in einen Pithos gegeben.
de.wikipedia.org
Alle Pflanzenteile rufen nach Verzehr starkes Unwohlsein hervor, Kontakt mit dem Saft kann zu Hautreizungen führen.
de.wikipedia.org
Auch wurde eine Schminke nach dem roten Saft der Beere als Belladonna benannt.
de.wikipedia.org
Der Schalenanteil (und damit der Abfall) ist gering, während die saftige Beschaffenheit eine hohe Ausbeute an Saft oder Püree ermöglicht, ihr Ausnutzungsgrad ist damit recht hoch.
de.wikipedia.org
In der chinesischen Medizin gilt die zerstoßene Frucht als gutes Wundheilmittel und der Saft soll fiebersenkend und vor allem durstlöschend sein.
de.wikipedia.org
Bei anderen hakenstachligen Arten gibt es z. B. auch mehr glockig-trichterige Blüten verschiedener Größe, Hakenstacheln im Übrigen bei allen drei im Saft verschiedenen Sektionen.
de.wikipedia.org
Noch ist kein Nachfolger in Sicht, und daher sollten wir dankbar sein, dass ihm noch nicht der Saft ausgegangen ist.
de.wikipedia.org
Hautflügler besitzen Mundwerkzeuge, die in der Regel in unterschiedlichem Grad an leckende oder saugende Ernährungsweise, vor allem von Nektar und zuckerhaltigen Säften, angepasst sind.
de.wikipedia.org
Hier fand das Gulasch weite Verbreitung, und es entstanden einige noch heute gebräuchliche Varianten wie Saft- und Fiakergulasch.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Saft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Saft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste