Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Sammelsurium“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Sam·mel·su·ri·um <-s, -rien> [zaml̩ˈzu:ri̯ʊm, Pl -ri̯ən] SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In diesen Erfindungen werden nahezu alle gängigen Maschinen der Strömungslehre und nebenbei auch noch Verbrennungsmotoren neu konzipiert.

Dieses ist kein Sammelsurium von einigen Verbesserungsvorschlägen, sondern ergab sich zwangsläufig aus obigem, prinzipiell andersartigen Ansatz der Implosion.

Selbst in diesen ´ Explosionsmaschinen ´ der Verbrennungsmotoren wurde die Prinzipien der sich ein- und ausdrehenden Wirbel realisiert, wenngleich dort diese Abläufe teilweise durch die festen Körper dargestellt werden.

www.evert.de

In these inventions almost all current flux machines and also as a by-product the internal combustion engine will be newly designed.

This not simply a hotchpotch of suggestions for some improvements, but rather the logical consequence of the above mentioned, radically different approach of implosion.

Even in such ´ explosion-machines ´ as the internal combustion engine, the principles of the inwards and outwards turning vortices are realised, even if these sequences are partly represented by solid bodies.

www.evert.de

Im heutigen wettbewerbsintensiven Umfeld kann es sich kein Unternehmen mehr leisten, ganz darauf zu verzichten.

Häufig anzutreffen sind jedoch Insellösungen oder ein Sammelsurium verschiedener, nicht aufeinander abgestimmter Werkzeuge.

Für eine fundierte Entscheidung ist es aber notwendig, dass relevante Informationen aus den unterschiedlichsten Datenquellen zusammengeführt und unter verschiedenen Aspekten ausgewertet werden können.

www.iabg.de

Although, in the past, these instruments generally only existed as expensive solutions specially developed for use in large corporations, no company can afford to ignore them completely in today ’ s intensely competitive environment.

The problem today is that one frequently comes across isolated applications or a hotchpotch of different and poorly integrated tools.

However, in order to make sound business decisions, it is essential that information can be combined from the widest variety of data sources and then evaluated from different perspectives.

www.iabg.de

“ Ich möchte weitergeben, was ich selber lebe ”, meint er dazu.

Bootsbesitzer bräuchten kein bloßes Sammelsurium von Produkten, sondern Inspiration für ihren Törn aus dem Alltag.

Deshalb ist es dem Kapitän wichtig, dass man auf SCHIFFSLADEN.AT den Wind in den Haaren und die Gischt im Gesicht spürt.

www.onlineshops-finden.de

“ I would like to pass, what I myself live ”, He Says.

Boat owners would need no mere hodgepodge of products, but inspiration for their cruise from everyday life.

Therefore, it is important to the captain, that you can feel the wind in your hair and the spray in the face on SCHIFFSLADEN.AT.

www.onlineshops-finden.de

Erwachsene Vögel verfügten insgesamt über eine höhere Gesamtzahl an Bakterien im Vergleich zu jungen Tieren.

Vom Sammelsurium in der Jugend zur stabilen Kultur im Erwachsenenalter

Insgesamt fanden die Forscher eine reiche Vielfalt verschiedenster Bakterien in den Küken der Federtiere.

www.vetmeduni.ac.at

The scientists were able to identify different bacterial assemblages and thus to draw a clear picture of how bacterial communities in bird guts change as the birds age.

From a youthful hodgepodge to a stable community

There turned out to be a great variety of bacterial species in the guts of kittiwake chicks but the assortment in the adults was much less diverse.

www.vetmeduni.ac.at

AUFSÄTZE

Der Vertrag von Lissabon - neues Gleichgewicht oder institutionelles Sammelsurium?

www.iep-berlin.de

ESSAYS

The Treaty of Lisbon - new equilibrium or institutional hodgepodge?

www.iep-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Sammelsurium" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文