Übersetzungen für „Sammelsurium“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sammelsurium <-s, -surien> [-ˈzu:riʊm] SUBST nt abw

Sammelsurium

revoltijo m

Sammelsurium

mezcolanza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Bilder erinnern teilweise an schwarzafrikanische Volkskunst, teilweise an ein Sammelsurium der Straßen- und Gebrauchskultur nordamerikanischer Großstädte.

de.wikipedia.org

Denn als episodisches Kurzfilm-Sammelsurium funktioniere „der Film gar nicht schlecht, vielleicht sogar besser als viele andere derartige Kollaborationsprojekte“.

de.wikipedia.org

Viele Telefonapparate der ersten Nachkriegsjahre bestehen aus einem Sammelsurium verschiedener Bauteile.

de.wikipedia.org

Im stern wurde kritisch angemerkt, dass die Ansammlung kurzer Texte am Ende ein „Sammelsurium“ ergebe.

de.wikipedia.org

Er beinhaltete neben zahlreichen Metallgegenständen vor allem ein breites Sammelsurium an Waffen.

de.wikipedia.org

Die Briten hingegen setzten ein Sammelsurium von Flugzeugtypen ein.

de.wikipedia.org

Kurz: von den verschiedensten Menschen, deren Geschichten das gesamte Sammelsurium unserer Gesellschaft spiegeln.

de.wikipedia.org

Die gegenständlichen Pferdepanzer wurden mit einem Sammelsurium anderer Schutz- und Angriffswaffen (Teile von anderen Pferdepanzern, drei gefiederte Pfeilschäfte, einige Geschossspitzen, ein bemalter Schild etc.) aufgefunden.

de.wikipedia.org

Komplettiert wurden die Felder durch ein Sammelsurium an Voiturettes, Eigenbau-Rennwagen, behelfsmäßig umgerüsteten Sportwagen und anderen Fahrzeugmodellen aller Gattungen und Motorisierungen.

de.wikipedia.org

In diesem „Sammelsurium“ und der Sprunghaftigkeit des Argumentationsgangs liege aber auch ein Problem: Nicht immer sei deutlich, worauf die Verfasserin hinaus wolle.

de.wikipedia.org