Übersetzungen für „Schattenparker“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . schattenhaft ADJ (vage)

schattenhaft

vago

schattenhaft

indefinido

schattenhafte Umrisse wahrnehmen

apreciar una silueta indefinida [o borrosa]

II . schattenhaft ADV

schattenhaft

vagamente

schattenhaft

de modo poco claro

Schatten spendend, schattenspendend ADJ

Schatten spendend

sombroso

Schatten spendend

umbroso

Schatten spendend

que da sombra

Schattenpflanze <-, -n> SUBST f BOT

Schattenpflanze

planta f umbrófila [o de sombra]

Schattenriss <-es, -e> SUBST m KUNST

Schattenriss

retrato m de perfil

Schattenriss

silueta f

Schattenseite <-, -n> SUBST f

1. Schattenseite (Seite im Schatten):

Schattenseite

lado m de la sombra

2. Schattenseite (Nachteil):

Schattenseite

inconveniente m

Schattenseite

desventaja f

Schattenspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Schattenspiel

sombras f pl chinescas

Schattendasein <-s, ohne pl > SUBST nt

ein Schattendasein fristen [o. führen]

llevar una existencia miserable

Dauerparker(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Dauerparker(in)

persona que aparca su coche por tiempo prolongado en un sitio determinado

Schattenkabinett <-s, -e> SUBST nt POL

Schattenkabinett

gabinete m en la sombra

Schattenmorelle <-, -n> [-morɛlə] SUBST f

Schattenmorelle

guinda f

Schattenblatt <-(e)s, -blätter> SUBST nt BOT

Schattenblatt

hoja f de sombra

Falschparker <-s, -> [ˈfalʃparkɐ] SUBST m

Falschparker

persona f que aparca en zona prohibida

Schattenblüher SUBST

Benutzereintrag

Schattenblüher m BOT

planta (m) de sombra

Schatten SUBST

Benutzereintrag

über seinen Schatten springen (sich überwinden)

realizar un esfuerzo personal para llegar a un acuerdo