Deutsch » Italienisch

Bluterkrankheit <-, pl > [ˈbluːtərkraŋkhaɪt] SUBST f

Managerkrankheit <Managerkrankheit> SUBST f

Nierensteinkrankheit <Nierensteinkrankheit> SUBST f MED

Schuppenkrankheit <Schuppenkrankheit> SUBST f

Schuppenkrankheit → Schuppenflechte

Siehe auch: Schuppenflechte

Schuppenflechte <Schuppenflechte> SUBST f

Schaufensterdekorateur <-s, -e> [-tøːɐ] SUBST m

Schaufensterbummel SUBST m

Schaufensterpuppe SUBST f

Schaufensterauslage SUBST f

Schaufenstereinbruch <-[e]s, -einbrüche> SUBST m

Alzheimerkrankheit <-> SUBST f

Kinderkrankheit SUBST f

1. Kinderkrankheit:

2. Kinderkrankheit fig < pl >:

Zuckerkrankheit SUBST f ugs

Polyederkrankheit <Polyederkrankheit> SUBST f ZOOL

Schlafkrankheit SUBST f

Hautkrankheit <-, -en> SUBST f

Luftkrankheit SUBST f

Schaufensterdekoration <Schaufensterdekoration, -en> SUBST f

Schaufensterwettbewerb <-[e]s, -e> SUBST nt

Schaufenster SUBST nt

Schaufenstergestalter <-s-> SUBST m

Schaufenstergestalter → Schaufensterdekorateur

Siehe auch: Schaufensterdekorateur

Schaufensterdekorateur <-s, -e> [-tøːɐ] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Beschwerden der Betroffenen reichen von gelegentlichen Beinschmerzen über belastungsabhängige Schmerzen mit Einschränkung der Gehstrecke (Schaufensterkrankheit – Claudicatio intermittens, intermittierende Hinken) bis hin zur amputationspflichtigen Gangrän.
de.wikipedia.org
Der Volksmund nennt diese Erkrankung „Schaufensterkrankheit“, weil die Betroffenen nach kurzen Gehstrecken immer wieder durch ihre Schmerzen zum Stehenbleiben gezwungen werden (und dann als Zeitüberbrückung beispielsweise die Schaufensterauslagen anschauen).
de.wikipedia.org
Sie wird umgangssprachlich unscharf auch Schaufensterkrankheit genannt und fristet in der öffentlichen Wahrnehmung, der ärztlichen Diagnostik und im Informationsangebot des Gesundheitswesens ein Schattendasein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schaufensterkrankheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski