Deutsch » Englisch

Schlap·pen <-s, -> [ˈʃlapn̩] SUBST m regional ugs

schlapp [ʃlap] ADJ

3. schlapp ugs (mager):

for a measly 10 euros ugs
a measly amount ugs

Schlap·pe <-, -n> [ˈʃlapə] SUBST f ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Föhn

Bademäntel und Schlappen für Ihren Aufenthalt

40 m²

www.hotel-obermuehle.de

Hairdryer

Bathrobes and slippers for your stay

40 m²

www.hotel-obermuehle.de

Andere Männer sind in die „ Innenwelt “ einer Anstalt geflohen, resigniert haben sie sich einem rigiden Alltag ergeben.

Sie tragen traurige Pullover und Schlappen, bekommen ihre Suppe aus Eimern serviert und rauchen gemeinsam am geöffneten Fenster.

Doch irgendwann wird es Sommer und das Licht zwischen den Birken wird gleißend hell, wie eine Verheißung.

www.arsenal-berlin.de

Other men have fled to the ” inner world ” of an institution, surrendering in resignation to rigid everyday routine.

They wear gloomy pullovers and slippers, their soup is served in buckets, and they smoke together at the open window.

But at some point summer has come and the light streaming through the birch trees is dazzlingly bright, full of promise.

www.arsenal-berlin.de

Schon damals werden die Kinderschuhe vornehmlich aus Wolle oder Leder gefertigt und mit einer rutschfesten Sohle ausgestattet.

Sie werden in Form von Schlappen oder Sandalen von Frauen, Männer, Mädchen und Jungen gleichermaßen getragen

Hausschuhe für Kinder - bequem, rutschfest und warm

www.deerberg.at

s shoes were primarily made of wool or leather and fitted with a non-slip sole.

Slippers and sandals alike are popular among men, women, boys and girls.

Warm and non-slip

www.deerberg.at

Duftgartl direkt vor dem Haus

Flauschiger Bademantel, Schlappen & Badetücher im Zimmer

penzinghof.at

Organic swimming pond surrounded by lovely scented flowers and herbs right outside the hotel ( children ’s pool )

Cozy bathrobes, slippers and towels in all rooms

penzinghof.at

Die 94 Suiten sind ausgesprochen geräumig und in geschmackvollem Design eingerichtet.

Bad oder Dusche / WC, Föhn, Bademantel und Schlappen, Shampoo und Duschgel

Whirlpool-Badewanne, z.T. auf dem Balkon oder der Terrasse

www.maenner-unterwegs.de

The 94 junior suites are spacious and very elegant :

private bathroom with shower, hair dryer, bathrobes and slippers, luxury amenities

Jacuzzi in the suite or balcony

www.maenner-unterwegs.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schlappen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文