Übersetzungen für „Schmöker“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

schmoren VERB trans

schmoren etw

buğuda pişirmek -i

schmollen VERB intr

schmollen

darılmak

schmollen

gücenmek

schmälern VERB trans

schmälern etw

değerinden düşürmek -i

I . schminken VERB trans

schminken etw

makyaj etmek -i

II . schminken VERB refl

sich schminken

makyaj yapmak

schmücken VERB trans

schmücken

süslemek

schmücken etw

bezemek -i

I . schmecken VERB trans (kosten)

schmecken etw

tadına bakmak -in

II . schmecken VERB intr

das Essen schmeckt gut/sauer

yemeğin tadı iyi/ekşi

schmeckt's?

tadı nasıl?

schmusen VERB intr

schmusen mit jdm

okşamak -i

schmeißen <schmiss, geschmissen> VERB trans

schmeißen

atmak

schmeißen

fırlatmak

schmeißen etw

savurmak -i

den Laden schmeißen fam

becermek

den Laden schmeißen fam

idare etmek

I . schmerzen VERB trans

1. schmerzen (betrüben):

schmerzen jdn

üzmek -i

2. schmerzen (kränken):

schmerzen

incitmek

schmerzen jdn

gücendirmek -i

II . schmerzen VERB intr

1. schmerzen (körperlich):

schmerzen

ağrımak

schmerzen

acımak

schmerzen

sancımak

2. schmerzen (seelisch):

schmerzen

acı vermek

I . schmieren VERB trans

1. schmieren:

schmieren etw auf etw

sürmek -i -e

2. schmieren (mit Fett oder Öl):

schmieren etw

yağlamak -i

3. schmieren fam (bestechen):

schmieren jdn

rüşvet vermek -e

II . schmieren VERB intr (miserabel schreiben/malen)

schmieren

karalamak

schmieren

kötü resim yapmak

schmierig ADJ

1. schmierig (fettig):

schmierig

yağlı

2. schmierig (schmutzig):

schmierig

kirli

schmierig

pis

schmierig

pasaklı

schmatzen VERB intr + haben

schmatzen

şapırdatarak yemek

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB intr +sein

schmelzen

erimek

schmieden VERB trans

1. schmieden (Metall):

schmieden etw

(çekiçle) dövmek -i

2. schmieden (Pläne):

schmieden etw

kurmak -i

schmiegen VERB refl + haben

sich schmiegen an

yapışmak akk -e

sich schmiegen an

(tıpatıp) oturmak -e

sich an jemanden schmiegen

sokulmak -e

Schminke SUBST f

Schminke

makyaj

Schmiere <Schmiere, -n> SUBST f

1. Schmiere TECH :

Schmiere

gres yağı

Wendungen:

Schmiere stehen ugs

erkete durmak

schmilzt VERB intr

schmilzt → schmelzen:

Siehe auch: schmelzen

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB intr +sein

schmelzen

erimek

I . schmuggeln VERB intr

schmuggeln

kaçakçılık etmek

II . schmuggeln VERB trans

schmuggeln etw

(gümrükten) kaçırmak -i

schmirgeln VERB trans + haben

schmirgeln

zımparalamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist ein Schmökern in aktuellen Titeln möglich, die in verschiedene Gruppen wie bspw.

de.wikipedia.org

Sogar die Geliebte des Colonels verschlingt den süffigen Schmöker mit Begeisterung.

de.wikipedia.org

Der Wert dieses Buches liegt jedoch in der Dokumentation der politischen Diktion der 1960er Jahre und seinem Kultstatus als Schmöker.

de.wikipedia.org

Die Umwandlung von einer reinen Speicherbibliothek in eine primär offene Freihandbibliothek, die zum Lesen und Schmökern anregt, war eines der obersten Planungsziele gewesen.

de.wikipedia.org

Zwar hält sie den Roman für einen ergreifenden Schmöker.

de.wikipedia.org

Dieses markierte die eigentliche Geburtsstunde der Freihandbibliothek, die den Benutzern den Umweg über Kataloge und Magazin abnahm und zum freien Schmökern und Blättern einlud.

de.wikipedia.org

Geboten werden alte Schmöker, Neuvorstellungen, Lesungen und Aufführungen.

de.wikipedia.org

Das ist was zum Schmökern.

de.wikipedia.org