Übersetzungen für „Schmierentheater“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB trans

1. schmieren:

schmieren (fetten)

lubrificar

schmieren (Brot)

barrar

Butter auf das Brot schmieren

barrar o pão com manteiga

2. schmieren ugs (bestechen):

schmieren

subornar

schmieren

untar as mãos a

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB intr (schreiben)

schmieren

rabiscar

Schmiermittel <-s, -> SUBST nt

Schmiermittel

lubrificante m

Schmierzettel <-s, -> SUBST m

Schmierzettel

papel m de rascunho

Kasperletheater SUBST nt, Kaspertheater SUBST nt <-s, ->

Kasperletheater

teatro m de fantoches

schmiedeeisern ADJ

schmiedeeisern

de ferro forjado

Schwiegervater <-s, -väter> SUBST m

Schwiegervater

sogro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der zehnminütige Film erinnert an wagemutige Draufgänger, fliegende Menschen und Stunt-Künstler, die auch in Schmierentheatern auftraten, und ihre Kunststücke präsentierten.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren begann er seine künstlerische Laufbahn als Schauspieler beim Schmierentheater.

de.wikipedia.org

Daneben existiert auch die Bedeutung ‚Schmierentheater‘.

de.wikipedia.org

Das war jedoch eigentlich gar nicht nötig, denn Sonne hat das Schmierentheater allein durchschaut, die Figur aber trotzdem haben wollen, weil sie ihm zugesagt hatte.

de.wikipedia.org