Übersetzungen für „Schmonzette“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schmunzeln [ˈʃmʊntsəln] VERB intr

schmunzeln über +Akk

κρυφογελώ για

Schmierzettel <-s, -> SUBST m

Schmierzettel

χαρτί nt για σημειώσεις

Schmelzhütte <-, -n> SUBST f

Schmelzhütte

κάμινος m

Pinzette <-, -n> [pɪnˈtsɛtə] SUBST f

Pinzette

τσιμπίδα f

I . schmoren [ˈʃmɔːrən] VERB intr

1. schmoren (von Fleisch):

schmoren

σιγοψήνομαι

jdn schmoren lassen

αφήνω κάποιον να βράζει στο ζουμί του

2. schmoren (von Gemüse):

schmoren

σιγοβράζω

II . schmoren [ˈʃmɔːrən] VERB trans

1. schmoren (Fleisch):

schmoren

σιγοψήνω

2. schmoren (Gemüse):

schmoren

σιγοβράζω

schmettern [ˈʃmɛtɐn] VERB trans

1. schmettern (werfen):

schmettern

ρίχνω, καρφώνω

2. schmettern (mit Schläger):

schmettern

χτυπώ, καρφώνω

3. schmettern (ein Lied):

schmettern

τραγουδώ δυνατά

schmollen [ˈʃmɔlən] VERB intr

schmollen

στραβομουτσουνιάζω, κάνω μούτρα

Schneekette <-, -n> SUBST f mst Pl

Schneekette

αντιολισθητική αλυσίδα f

Schmerzmittel <-s, -> SUBST nt

Schmerzmittel

παυσίπονο nt

Schmerztablette <-, -n> SUBST f

Schmerztablette

παυσίπονο nt

Schmerztablette

αναλγητικό χαπάκι nt

Zahnpinzette SUBST

Benutzereintrag

Zahnpinzette f MED

οδοντιατρική λαβίδα f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beherrsche „die Klaviatur der Gefühle sichtlich souverän“, lautete ein Urteil, ein anderes, er habe die Gefühlsregungen der Darsteller zu wenig im Griff, gegen Ende gerate das Drama zur Schmonzette.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm bezeichnete den Film etwas abwertend als „Schmonzette“ und urteilte mit einem zur Seite gestreckten Daumen: „Wie eine Traumschiff-Folge auf Landgang“.

de.wikipedia.org

Fokussiert sich die Aufmerksamkeit auf drei Mädchen, so nimmt der Text die Gestalt einer spätviktorianischen Liebes-Schmonzette an.

de.wikipedia.org

Mit ihr wird das lesende Publikum unterhalten, indem ihm der Korpsgeist und die Alltagswelt des Militärs zumeist in Form einer Schmonzette angetragen wird.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm schrieb: „TV-Schmonzette, die durch seichte Gewässer schippert.

de.wikipedia.org

Björn Helbig von Filmstarts.de ist der Meinung, der Regisseurin sei „mit viel Schmalz und Zuckerguss eine akzeptable Teenie-Vampir-Schmonzette für die H&M-Generation gelungen.

de.wikipedia.org