Übersetzungen für „Schnapsdrossel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schnapsidee <-n> SUBST f

Schnapsidee

ideia f mirabolante

I . schnappen [ˈʃnapən] VERB trans

schnappen (Dinge)

agarrar (em)

schnappen (Verbrecher)

apanhar

sie schnappte ihre Tasche und ging

ela agarrou na carteira e foi embora

II . schnappen [ˈʃnapən] VERB intr

1. schnappen (Hund):

schnappen

apanhar com a boca

2. schnappen +sein (Bewegung):

die Tür schnappt ins Schloss

a porta dá um estalo na fechadura

nach Luft schnappen

ter falta de ar

Schnappschuss <-es, -schüsse> SUBST m

Schnappschuss

instantâneo m

Schnipsel <-s, -> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m

Schnipsel (Papier, Stoff)

pedaço m

Schnipsel (Papier, Stoff)

bocado m

Schnipsel (Stoff)

retalho m

Schnipsel (Stoff)

trapinho m

schnarchen [ˈʃnarçən] VERB intr

schnarchen

ressonar

schnarchen

roncar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch ein Mensch, der für ein paar Schnäpse Verdächtige oder Täter verrät, wird als Schnapsdrossel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Schnapsdrossel ist eine scherzhafte Bezeichnung für einen Schnapstrinker oder Alkoholiker.

de.wikipedia.org