Übersetzungen für „Schwatzmaul“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schwatzhaft ADJ

schwatzhaft

bavard(e)

I . schwarz|malen VERB intr (pessimistisch sein)

schwarzmalen

voir tout en noir

II . schwarz|malen VERB trans

die Zukunft schwarzmalen

[dé]peindre le futur en noir

I . schwatzen, schwätzen südd, A VERB intr

1. schwatzen (sich unterhalten):

schwatzen

bavarder

schwatzen

papoter

über etw Akk schwatzen

bavarder [ou papoter] sur qc

2. schwatzen (tratschen):

schwatzen

causer

II . schwatzen, schwätzen südd, A VERB trans

schwatzen

raconter

Schandmaul SUBST nt abw ugs

1. Schandmaul (Hang zum Lästern):

Schandmaul

[sale] gueule f ugs!

2. Schandmaul (Lästerer):

Schandmaul

langue f de pute ugs!

Schwarzmaler(in) SUBST m(f) ugs

Schwarzmaler(in)

oiseau m de malheur

Schwarzmarkt SUBST m

Schwarzmarkt

marché m noir

auf dem Schwarzmarkt

au [marché] noir