Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schweigen brechen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Schweigen brechen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein Beispiel aus der Praxis Die Partnerorganisation ECAP wird seit 2008 unterstützt.

Das Projekt „ Das Schweigen brechen “ begleitet Frauen , die während des Bürgerkrieges schweren Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt waren .

Die psychosoziale Arbeit umfasst die Aufarbeitung der traumatischen Erfahrungen, Vernetzung der Betroffenen, Unterstützung bei Prozessen zur Wiedergutmachung, Aufklärung über Frauenrechte, Sensibilisierungsprozesse im sozialen Umfeld, Arbeit mit den nachfolgenden Generationen und die Vernetzung mit relevanten lokalen Institutionen.

www.giz.de

An example from the field The programme has supported the partner organisation ECAP since 2008.

The Breaking the Silence project supports women who suffered serious human rights violations during the civil war.

The psychosocial support provided encompasses the processing of traumatic experiences, networking of victims, support for restitution processes, provision of information on women’s rights, awareness raising processes within a social context, working with future generations and liaising with relevant local institutions.

www.giz.de

Metanationale wurde gegründet um Künstler_innen of Color ein Stimme zu geben und eine Plattform zu schaffen um die kunsttheoretischen Annäherungen an das Thema des Rassismus innerhalb der Kunst zu ermöglichen.

Das Ziel ist es das Schweigen zu brechen und es in Aktion und Sprache zu verwandeln .

"Seit jeher ist das kunstlerische Feld Austragungsort sozialer und politischer Machtkampfe.

kritische-kunst.org

Metanationale is founded to give artists of colour a voice and a platform to structure the art-theorical approach to the racial theme in the art fields.

The goal is try to break the silence and transform it into action and language.

"Art has always been the site of social and political power struggles.

kritische-kunst.org

? Schweigen macht uns verletzlich.

Sie , Mitglieder der Menschenrechtskommission , können dieses Schweigen brechen .

Sie können anerkennen, dass wir existieren, in allen Teilen Afrikas, auf allen Kontinenten, und dass unsere Menschenrechte jeden Tag verletzt werden.?

www.hirschfeld-eddy-stiftung.de

Silence creates vulnerability.

You, members of the Commission on Human Rights, can break the silence.

You can acknowledge that we exist, throughout Africa and on every continent, and that human rights violations based on sexual orientation or gender identity are committed every day."

www.hirschfeld-eddy-stiftung.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文