Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Stimmung machen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Stimmung machen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

AMSTERDAM – DAS VENEDIG DES NORDENS

Die Fülle von Galerien von Weltrang , das bezaubernde Stadtzentrum und die entspannte Stimmung machen Amsterdam zu einer ganz besonderen Stadt .

Übernachten Sie im historischen Radisson Blu Hotel mitten im Herzen der Stadt oder im luxuriösen Radisson Blu Amsterdam Airport Hotel nur 4 km vom Flughafen Schiphol entfernt.

www.radissonblu.de

AMSTERDAM – THE VENICE OF THE NORTH

With an abundance of world-class galleries, a compelling city centre and a relaxed atmosphere, there is nowhere quite like Amsterdam.

Stay at the historical Radisson Blu Hotel in the heart of the city or at the luxurious Radisson Blu Amsterdam Airport Hotel just 4 km from Schiphol Airport.

www.radissonblu.de

Die Studie widerlegt damit die oft vorgebrachte Behauptung, der Atomausstieg in Deutschland würde durch mehr Atomkraftimporte konterkariert.

„ Keiner kann mehr mit der falschen Behauptung Stimmung machen , ausländische Atomenergie habe die deutsche ersetzt “ , sagt Niklas Schinerl , Energieexperte von Greenpeace .

Die Zahlen belegen:

www.oeko.de

The report refutes the often heard assertion that Germany ’s phase-out of nuclear power would be counterbalanced by increased nuclear power imports.

“No one can continue to support the false notion that foreign nuclear power has replaced German nuclear power,” stated Niklas Schinerl, energy expert at Greenpeace.

The numbers confirm it:

www.oeko.de

13.01.10 | Der SVV publiziert in Form einer Medienmitteilung eine pointierte Gegendarstellung zur gleichentags unter der Federführung von Nationalrat Rudolf Rechsteiner von der SP Schweiz publizierten Pressemitteilung.

Sie will damit Stimmung machen im Hinblick auf den Volksentscheid vom 7. März 2010 über die Anpassung des BVG-Mindestumwandlungssatzes .

www.svv.ch

13.01.10 | In a media release, the SIA pointedly refutes the press release published the same day by the Swiss Social-Democratic Party instigated by Rudolf Rechsteiner.

The latter ’ s press release constitutes a bid for votes in the context of the March 7 referendum on adjustments to the minimum conversion rate for occupational benefits

www.svv.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文