Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: Zuverlässigkeit , Unzuverlässigkeit , Samenflüssigkeit , Durchlässigkeit , Aufsässigkeit , Ansässigkeit , Gehässigkeit , Bissigkeit , Gelenkflüssigkeit , Gehirnflüssigkeit , Triebflüssigkeit , Zähflüssigkeit , Unschlüssigkeit , Kühlflüssigkeit , Geldflüssigkeit , Fahrlässigkeit , Unzulässigkeit , Nachlässigkeit , Bremsflüssigkeit , Stundengeschwindigkeit , Flüssigkeit , Mässigkeit , Massigkeit und Lässigkeit

Zu̱verlässigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

2. Zuverlässigkeit (Glaubwürdigkeit: einer Nachricht):

Zuverlässigkeit
pewność f
Zuverlässigkeit
wiarygodność f

Ụnzuverlässigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

2. Unzuverlässigkeit (Unglaubwürdigkeit):

Unzuverlässigkeit
niewiarygodność f

Bịssigkeit1 <‑, ‑en> SUBST f (bissige Bemerkung)

Gehạ̈ssigkeit1 <‑, kein Pl > SUBST f

A̱u̱fsässigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Aufsässigkeit (Widerspenstigkeit):

Aufsässigkeit
krnąbrność f
Aufsässigkeit
nieposłuszeństwo nt

2. Aufsässigkeit (rebellische Art):

Aufsässigkeit
buntowniczość f

Dụrchlässigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Sa̱menflüssigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Gehịrnflüssigkeit <‑, ‑en> SUBST f MED

Gelẹnkflüssigkeit <‑, ‑en> SUBST f MED

Lạ̈ssigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Lässigkeit (Ungezwungenheit: der Kleidung):

Lässigkeit
niedbałość f
Lässigkeit
swoboda f

2. Lässigkeit ugs (Leichtigkeit: des Benehmens, der Art):

Lässigkeit
nonszalancja f

Mạssigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Mạ̈ssigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

2. Mässigkeit (Mittelmässigkeit):

Mässigkeit
przeciętność f

Flụ̈ssigkeit2 <‑, kein Pl > SUBST f (Zustand)

Stụndengeschwindigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Brẹmsflüssigkeit <‑, ‑en> SUBST f AUTO

Na̱chlässigkeit2 <‑, ‑en> SUBST f (Handlung)

Fa̱hrlässigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Gẹldflüssigkeit <‑, kein Pl > SUBST f FIN

Ansässigkeit SUBST

Benutzereintrag

Unzulässigkeit SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine parallele Metapher für Frauen ist Stutenbissigkeit.
de.wikipedia.org
Stutenbissigkeit ist ein deutscher Ausdruck, der salopp abwertend ein Verhalten von Frauen als Akteurinnen in offenen Konflikten mit Hilfe einer Tiermetapher benennt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stutenbissigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste