Übersetzungen für „Tippelbruder“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Stiefbruder [ˈʃtiːf-] SUBST m

Stiefbruder

polbrat m

Gebrüder [gəˈbryːdɐ] SUBST m Pl

Gebrüder

bratje m Pl v naslovu podjetja

Halbbruder SUBST m

Halbbruder

polbrat m

Pennbruder [ˈpɛn-] SUBST m ugs abw

1. Pennbruder (Landstreicher):

Pennbruder

potepuh m

Pennbruder

klatež m übtr

2. Pennbruder (Person, die viel schläft):

Pennbruder

zaspanec(zaspanka) m (f) übtr

Blutsbruder SUBST m

Blutsbruder

pobratim m

Ordensbruder SUBST m REL

Ordensbruder

redovnik m

Radaubruder SUBST m ugs

Radaubruder

razgrajač m übtr

Steuerruder SUBST nt NAUT

Steuerruder

krmilo nt

Seitenruder SUBST nt LUFTF

Seitenruder

smerno krmilo nt

Geplauder <-s,ohne pl > [gəˈplaʊdɐ] SUBST nt

Geplauder

klepet m

Geplauder

kramljanje nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bald werden der Lange und der Kurze von den durch Nunne aufgehetzten Tippelbrüder-Kollegen von der Straße verfolgt.

de.wikipedia.org

Einzig Tippelbrüdern diente es noch als überdachter Schlafplatz.

de.wikipedia.org

Die Erlebnisse mit Tippelbrüdern und Handwerksburschen verarbeitete er in seinem 1935 fertiggestellten Roman Die Metzgerpost.

de.wikipedia.org