Übersetzungen für „Tratschtante“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

tratschen [ˈtra:tʃən] VERB intr ugs

tratschen über

bisbilhotar sobre

tratschen über

coscuvilhar sobre

tratschen über

fofocar sobre

Bratsche <-n> SUBST f

Bratsche

viola f

Löschtaste <-n> SUBST f

Löschtaste

tecla f para apagar

Klatschbase <-n> SUBST f abw

Klatschbase

bisbilhoteira f

Klatschbase

fofoqueira f Bras

Großtante <-n> SUBST f

Großtante

tia-avó f

Konstante <-n> [kɔnˈstantə] SUBST f MATH

Konstante

constante f

Konstante

invariável f

Tratsch <-(e)s> [tra:tʃ] SUBST m kein Pl ugs

Tratsch

bisbilhotice f

Tratsch

coscuvilhice f

Tratsch

fofoca f

Bauchtanz <-(e)s, -tänze> SUBST m

Bauchtanz

dança f do ventre

crocante ADJ (estaladiço)

crocante pão

knusprig

crocante salada

knackig

latschen [ˈla:tʃən] VERB intr +sein

1. latschen ugs (gehen):

latschen

ir nas calmas

2. latschen ugs (schlurfen):

latschen

arrastar os pés

watscheln VERB intr +sein

watscheln

gingar

I . klatschen [ˈklatʃən] VERB trans

Beifall klatschen

aplaudir

Beifall klatschen

bater palmas

II . klatschen [ˈklatʃən] VERB intr

1. klatschen (applaudieren):

klatschen

aplaudir

2. klatschen abw (tratschen):

klatschen

bisbilhotar

klatschen

dar à língua

klatschen

fofocar Bras

3. klatschen +sein (Geräusch):

klatschen

bater

klatschen

fazer barulho

Regen klatscht an das Fenster

a chuva bate na janela

Regen klatscht an das Fenster

a chuva faz barulho na janela

quatschen VERB intr

1. quatschen ugs (sich unterhalten):

quatschen

dar à língua

2. quatschen (verraten):

quatschen

revelar

patschnass ADJ ugs

patschnass

encharcado

patschnass

molhado até aos ossos

klatschnass [ˈ-ˈ-] ADJ ugs

klatschnass

encharcado

Palatschinke <-n> SUBST f A

Palatschinke

crepe recheado com chantilly e coberto com fruta e chocolate