Übersetzungen für „trostpflaster“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Heftpflaster <-s, -> SUBST nt

Heftpflaster

пла́стырь m

Senfpflaster <-s, -> SUBST nt

Senfpflaster

горчи́чник m

Verbandpflaster <-s, -> SUBST nt

Verbandpflaster

перевя́зочный пла́стырь m

Kopfsteinpflaster <-s, -> SUBST nt

Kopfsteinpflaster

булы́жная мостова́я f

Pflaster <-s, -> [ˈpflastɐ] SUBST nt

1. Pflaster (der Straße):

Pflaster

мостова́я f

2. Pflaster (Wundpflaster):

Pflaster

пла́стырь m

trostlos ADJ (Gegend, Umgebung)

trostlos

уны́лый

pflastern VERB trans

pflastern

настила́ть

pflastern (mit Kopfsteinpflaster)

мости́ть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Trostpflaster für ihn war der Gewinn einer Bronzemedaille im Stoßen.

de.wikipedia.org

Ein Trostpflaster für ihn war sicher der Weltmeistertitel im Stoßen, den er sich mit 257 kg sicherte.

de.wikipedia.org

Und das ist nicht nur als „Trostpflaster“ gemeint, so wie etwa religiöse „Wunschvorstellungen“ von einem Leben nach dem Tod wirken mögen.

de.wikipedia.org

Ein Trostpflaster für ihn war dann sicher sein Titelgewinn bei den Militär-Weltspielen im südkoreanischen Mungyeong.

de.wikipedia.org

Als Trostpflaster für Besucher war auf der Abdeckplane des Baugerüsts des Concordiatempels eine Rekonstruktion der ursprünglichen farblichen Gestaltung des Tempels abgebildet.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Trostpflaster ist ein doppelt besetzter Terminus aus dem Bereich Psychologie.

de.wikipedia.org

Als „Trostpflaster“ gab es dann aber immerhin das Double.

de.wikipedia.org

Als Trostpflaster konnte er mit dieser Mannschaft immerhin die Meisterschaft der Reservemannschaften gewinnen.

de.wikipedia.org