Übersetzungen für „Umstände machen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

[jdm] Umstände machen/bereiten

robić/sprawiać [komuś] trudności

mach dir meinetwegen keine Umstände!

nie rób sobie z mojego powodu kłopotu!

machen Sie sich [wegen mir] keine Umstände!

proszę nie robić sobie kłopotu [z mojego powodu]!

machen Sie sich nur keine Umstände!

proszę sobie tylko nie robić kłopotu!

Übersetzungen für „Umstände machen“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

robić ceremonie

Umstände [o. Umschweife] machen

robić ceregiele

Umstände machen

nie rób sobie kłopotu

mach dir keine Umstände

certolić się z czymś

mit etw Umstände machen

cackać się z kimś/czymś

mit jdm/etw große Umstände machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies und andere Umstände machen die besagten Taktik-Shooter zu keiner exakten Umsetzung des Brettspiels.

de.wikipedia.org

Diese Umstände machen es sehr zeit- und kostenaufwendig (und manchmal durchaus enttäuschend) für Weinliebhaber, Kenner von Burgunderweinen werden zu wollen.

de.wikipedia.org