Übersetzungen für „warum nicht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

warum hast du das nicht früher gesagt?

por que é que não disseste isso antes?

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

Übersetzungen für „warum nicht“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

como não?

warum nicht?

não sei por que razão isso acontece

ich weiß nicht, warum das passiert

por que é que dizes/não dizes isso? – porque sim/não

warum sagst du das/das nicht? - darum ugs

porque não pedes boleia a um amigo?

warum fragst du nicht einen Freund, ob er dich mitnimmt?

por que é que dizes/não dizes isso? – porque sim/não

warum sagst du das/das nicht? - weil ich es will/ich nicht will

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Tages hat der Komponist eine geniale Idee: Warum nicht ein tanzbares Musikstück kreieren, das im bis dahin unbekannten Dreivierteltakt gehalten ist?

de.wikipedia.org

Der Minister hat deshalb eine zündende Idee: warum nicht zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen?

de.wikipedia.org

Dieser antwortet auf die Frage, warum er betrogen habe, bloß mit der Gegenfrage: „Warum nicht?

de.wikipedia.org

Es gibt so viele Retro-Kulte, warum nicht so einen?

de.wikipedia.org

Diese Vorgeschichte der Plastik erklärt auch, warum nicht – wie eigentlich naheliegend – anklagend eine junge Mutter, sondern ein Jüngling im Zentrum der Anlage steht.

de.wikipedia.org