Übersetzungen für „Wind segeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

jdm den Wind aus den Segeln nehmen ugs

to take the wind out of sb's sails

gegen den/mit dem Wind segeln

to swim against/with the tide

der Wind bauschte die Segel

the wind filled the sails

Übersetzungen für „Wind segeln“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to run before the wind

vor dem Wind segeln

to work windward

[hart] am Wind segeln

to work windward NAUT

gegen den Wind segeln

to run before the wind

vor dem Wind segeln

to sail close to the wind NAUT

hart am Wind segeln

to steal sb's thunder

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

to take the wind out of sb's sails also übtr

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

to sail against/before the wind

gegen den/vor dem Wind segeln

the sails flapped in the wind

die Segel flatterten im Wind