Übersetzungen für „Zankapfel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zankapfel <-s, -äpfel> SUBST m

Zankapfel

manzana f de la discordia

Zankapfel

objeto m de controversia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Herrschaft des Monopolkapitals stellt den zentralen Zankapfel in der Auseinandersetzung zwischen City und Senat dar.

de.wikipedia.org

In der Folge der Reformation geriet die Kirche zum Zankapfel zwischen den beiden beteiligten Konfessionen.

de.wikipedia.org

Das strittige Waldstück wurde schließlich Baaßen zugesprochen, war aber über Jahrhunderte ein Zankapfel zwischen den beiden Ortschaften.

de.wikipedia.org

So wurde die Zollpolitik immer wieder zu einem Zankapfel der widerstreitenden Interessen und ihrer widersprüchlichen Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Seitdem war es Zankapfel zwischen den beiden Frankenreichen.

de.wikipedia.org

Die polnische Befestigung Drzen auf einer Insel im Netzebruch wurde zu einem Zankapfel zwischen den beiden Herzogtümern.

de.wikipedia.org

Bei Musikproduktionen blieb das akzeptable Maß an Gewaltbeschreibung ein steter Zankapfel.

de.wikipedia.org

Eine liebevolle und inspirierende Besucherin aus dem Weltraum wird zum Zankapfel und Opfer von Kleinstadt- und Kleingeist-Intellektuellen.

de.wikipedia.org

Die Insel wurde zum Zankapfel zwischen den Genuesen und Venezianern, die immer mehr die Macht an sich rissen.

de.wikipedia.org

Als Pufferzone oder Zankapfel zwischen anatolischen und mesopotamischen Großmächten konnten in deren Schwächephasen kleinere Herrschaftsgebiete überleben.

de.wikipedia.org