Übersetzungen für „Zwickel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

zwicken [ˈtsvɪkən] VERB trans (kneifen)

zwicken

щипа́ть

zwicken

-пну́ть perf

Zwicker <-s, -> SUBST m A (Kneifer)

Zwicker

пенсне́ nt

Pickel¹ <-s, -> [ˈpɪkəl] SUBST m (Werkzeug)

Pickel

ледору́б m

I . wickeln [ˈvɪkəln] VERB trans

1. wickeln (allgemein):

wickeln

нама́тывать

wickeln

-мота́ть perf

sich Dat einen Schal um den Hals wickeln

повяза́ть шарф

2. wickeln (etw in Papier):

wickeln

завора́чивать

wickeln

заверну́ть perf

3. wickeln (Baby):

wickeln

пелена́ть

wickeln

за- perf

jdn um den Finger wickeln ugs

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

II . wickeln [ˈvɪkəln] VERB refl

wickeln

заку́тываться

wickeln

-ку́таться perf

Zwiebel <-, -n> [ˈtsvi:bəl] SUBST f

Zwiebel

лук m

Zwiebel (Blumenzwiebel)

лу́ковица f

I . zwingen [ˈtsvɪŋən] VERB trans zwang, gezwungen

zwingen

принужда́ть

zwingen

-ну́дить perf

ich sehe mich gezwungen ...

я вы́нужден ...

jdn zwingen, etw zu tun

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn zu Boden zwingen

победи́ть кого́-ли́бо

II . zwingen [ˈtsvɪŋən] VERB refl

sich zwingen

заста́вить себя́

Buckel <-s, -> [ˈbʊkəl] SUBST m ugs

1. Buckel (Rücken):

Buckel

горб m

Buckel

спина́ f

2. Buckel (Hügel, Wölbung):

Buckel

возвы́шенность f

Buckel

холм m

etw auf dem Buckel haben ugs

быть обременëнным чем-ли́бо

Lackel <-s, -> SUBST m A (unbeholfener, tölpelhafter Mensch)

Lackel

болва́н m

Lackel

неуклю́жий челове́к m

Dackel <-s, -> [ˈdakəl] SUBST m

Dackel

та́кса f

Deckel <-s, -> [ˈdɛkəl] SUBST m

1. Deckel (von Gefäß):

Deckel

кры́шка f

2. Deckel (von Buch):

Deckel

твёрдая обло́жка f

Fackel <-, -n> [ˈfakəl] SUBST f

Fackel

фа́кел m

Sockel <-s, -> [ˈzɔkəl] SUBST m

Sockel

цо́коль m

Zwecke <-, -n> [ˈtsvɛkə] SUBST f (ReißZwecke )

Zwecke

канцеля́рская кно́пка f

Winkel <-s, -> [ˈvɪŋkəl] SUBST m

1. Winkel (Ecke):

Winkel

у́гол m

2. Winkel (Gegend):

Winkel

уголо́к m

3. Winkel MATH:

Winkel

у́гол m

im Winkel von 45 Grad

под угло́м в со́рок пять гра́дусов

Dinkel <-s> SUBST m BOT

Dinkel

спе́льта f

heikel [ˈhaɪkəl] ADJ

1. heikel (Sache, Thema):

heikel

щекотли́вый

2. heikel (Person):

heikel

взыска́тельный

in diesem Punkt ist sie sehr heikel

в э́том де́ле она́ о́чень разбо́рчива

Zirkel <-s, -> [ˈtsɪrkəl] SUBST m

1. Zirkel (Gerät):

Zirkel

ци́ркуль m

2. Zirkel (Gruppe von Personen):

Zirkel

кружо́к m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen den Pfeilern, in den Zwickeln der Bögen, die zu den Seitenschiffen führen, sind auf goldenem Grund überlebensgroße weibliche Allegorien aus Stuck angebracht.

de.wikipedia.org

Der innere Rahmen des Bildes ist gemalt, in den Zwickeln der Bögen befinden sich Wappen, vermutlich die des Stifters.

de.wikipedia.org

Das Korbbogenportal weist Fruchtgehänge in den Zwickeln auf und besitzt noch das originale Holztor.

de.wikipedia.org

Der obere Abschluss ist ein eingezogener Rundbogen mit Engelsköpfen in den Zwickeln.

de.wikipedia.org

Der Bereich der Aula hebt sich durch seine großen Maßwerkfenster, welche aus einzelnen Spitzbogenfenstern, runden Öffnungen und verputzten Zwickeln bestehen, aus der Fassade hervor.

de.wikipedia.org

Die auf dem großen Bogen aufgeständerten offenen Sparbögen führten ebenfalls zu einer Gewichtsersparnis gegenüber den früher üblichen, massiven Bögen mit verfüllten Zwickeln.

de.wikipedia.org

In der untersten Ebene sind in den Zwickelflächen bzw. zwischen den Stichkappen die vier Kirchenväter dargestellt, in den Zwickeln in der Mitte die vier Evangelisten.

de.wikipedia.org

Der Bogen trägt eine Konsole, diese wird von trauernden Engeln in den Zwickeln flankiert.

de.wikipedia.org

Die Schlusssteine sind mit Wappen geschmückt, die in den Zwickeln noch von gemalten Ornamenten umgeben sind.

de.wikipedia.org

In den Zwickeln waren Korridor und Bade-Kabinett untergebracht.

de.wikipedia.org