Übersetzungen für „abblitzen lassen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

jdn abblitzen lassen

to turn sb down

jdn abblitzen lassen

to give sb the brush-off ugs

Übersetzungen für „abblitzen lassen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to rebuff sb/sth

jdn/etw abblitzen lassen ugs

to brush off ⇆ sb

jdn abblitzen lassen ugs

to send sb away [or off] with a flea in their ear (reject)

jdn abblitzen lassen ugs

to give sb the brush-off

jdn abblitzen lassen ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch das Ableiten der Blitze (Blitzableiter) wurde umgangssprachlich mit abblitzen lassen wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Obwohl er verheiratet ist und zwei Kinder hat, bandelt er oft mit irgendwelchen Frauen an, die ihn aber meistens abblitzen lassen.

de.wikipedia.org