Übersetzungen für „abdüsen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

ablesen irr VERB trans

ablesen etw

okumak -i

ablösen VERB trans

1. ablösen:

ablösen

ayırmak

ablösen etw

çözmek -i

2. ablösen (Wachdienst):

ablösen

nöbet değiştirmek

abdunkeln <-ge-> + haben

abdunkeln

karartmak

Busen SUBST m

Busen (allgemein)

koyun

Busen (weiblich)

göğüs

sausen VERB intr

1. sausen +sein:

sausen

hızla geçip gitmek

sausen

süratle geçip gitmek

sausen (Geschoss)

vınlamak

2. sausen +haben (Wind):

sausen

uğuldamak

3. sausen +haben (Prüfung):

sausen

sınavda çakmak

hausen VERB intr + haben ugs

hausen

barınmak

(übel) hausen

oturduğu evi berbat etmek

lausen VERB trans + haben ugs übtr

mich laust der Affe!

bu işe şaştım kaldım!

pausen VERB trans + haben obs

pausen

kopya etmek

brausen VERB intr

brausen (Wind)

uğuldamak

brausen (Wasser)

köpürmek

brausen (Wasser)

kaynamak

brausen (herabstürzendes Wasser)

çağlamak

brausen (herabstürzendes Wasser)

çağıldamak

Flausen SUBST

Flausen pl ugs :

Flausen

şaklabanlık

Grausen <-s, ohne pl> SUBST nt

Grausen

dehşet

I . absehen irr VERB trans

die Folgen von etw absehen

bir şeyin sonunu görmek

II . absehen irr VERB intr

von etw absehen

bir şeyi hesaba katmamak

es auf etw abgesehen haben

bir şeye göz koymak

es auf jdn abgesehen haben (böse Absicht)

birinin canına kastetmek

I . abbauen VERB trans

1. abbauen (Kohle, Erz):

abbauen etw

işletmek -i

2. abbauen (Arbeitskräfte):

abbauen etw

azaltmak -i

3. abbauen TECH:

abbauen

demonte etmek

abbauen etw

sökmek -i

4. abbauen (Vorurteile):

abbauen

(önyargıları) bırakmak

II . abbauen VERB intr (erlahmen)

abbauen

zayıf düşmek

I . abgeben irr VERB trans

1. abgeben:

abgeben

teslim etmek

abgeben jdm etw

vermek -e -i

2. abgeben (abtreten):

abgeben

terketmek

abgeben jdm etw

bırakmak -e -i

II . abgeben irr VERB refl

sich mit etw abgeben

bir şeyle uğraşmak

sich mit jdm abgeben

biriyle meşgul olmak

abgehen irr VERB intr +sein

1. abgehen (Zug):

abgehen

kalkmak

abgehen

hareket etmek

2. abgehen (Schüler):

abgehen

çıkmak

3. abgehen (sich lösen):

abgehen

çözülmek

abgehen

pul pul olmak

sich Dat nichts abgehen lassen

hiç bir eksiği olmamak

abhauen VERB intr +sein fam

abhauen

tüymek

abhauen

sıvışmak

abhauen

kaçmak

hau ab!

çık!

I . abheben irr VERB trans

1. abheben (Deckel):

abheben etw

kaldırmak, açmak -i

2. abheben (Geld):

abheben etw von etw

çekmek -i -den

3. abheben (Karten):

abheben etw

kesmek -i

II . abheben irr VERB refl

sich abheben

iyice belirmek

sich abheben

kontrast teşkil etmek

sich abheben

çok farklı olmak

die Farben heben sich gut voneinander ab

renkler birbirinden iyi ayrılıyor

abholen VERB trans

abholen etw

alıp getirmek -i

abholen jdn

karşılamak -i

jdn abholen lassen

birini karşılatmak

ich hole dich ab

seni karşılarım

abhören VERB trans

1. abhören (heimlich):

abhören etw

gizlice dinlemek -i

2. abhören (Schüler):

abhören jdn

bilgisini yoklamak -in

abladen irr VERB trans

abladen (Last) etw

boşaltmak -i

abladen (Lastwagen) etw

yükünü indirmek -in