Deutsch » Englisch

I . ab|drü·cken VERB trans

1. abdrücken ugs (umarmen):

jdn abdrücken

2. abdrücken MED (unterbinden):

etw abdrücken

3. abdrücken (abfeuern):

ein Gewehr abdrücken
to fire a gun

II . ab|drü·cken VERB intr

abdrücken

Ab·druck1 <-drücke> SUBST m

Ab·druck2 <-drucke> SUBST m

2. Abdruck kein Pl (das Nachdrucken):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm die Luft abdrücken ugs
ein Gewehr abdrücken

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein neu eingeführtes Logo kennzeichnet alle Klimaanpassungsaktivitäten der Regierung.

Seit der Veröffentlichung des Logos im Mai 2014 haben verschiedene Wochen- und Monatszeitungen Grenadas zahlreiche Artikel zum Thema Anpassung an den Klimawandel abgedruckt.

Die Bewusstseinskampagne wird insbesondere für jüngere Zielgruppen auch durch einen Klimawandelsong unterstützt, der als Musikvideo verbreitet wird.

www.giz.de

A new logo identifies all of the government ’s climate adaptation activities.

Since the logo was introduced in May 2014, various weekly and monthly newspapers in Grenada have printed numerous articles dealing with the issue of climate change adaptation.

Support is also being provided for an awareness campaign directed particularly at younger target groups with a climate change song being circulated as a music video.

www.giz.de

Wie kann ich von der OECD veröffentlichte Inhalte nutzen ( Daten-, Text-, Multimediaprodukte ) ?

Die OECD gestattet das Kopieren, Herunterladen und Abdrucken von OECD-Inhalten für den eigenen Gebrauch sowie das Einfügen von Auszügen aus OECD-Veröffentlichungen, -Datenbanken und -Multimediaprodukten in eigene Dokumente, Präsentationen, Blogs, Websites und Lehrmaterialien, vorausgesetzt die Quelle und der Urheberrechtsinhaber werden in geeigneter Weise genannt:

Titel des Materials, © OECD, Jahr der Veröffentlichung (falls angegeben) und Seitenzahl bzw. URL (Uniform Resource Locator).

www.oecdbetterlifeindex.org

What can you do with OECD published content ( data, text and multimedia products ) ?

You can copy, download or print content for your own use, and you can also include excerpts from OECD publications, databases and multimedia products in your own documents, presentations, blogs, websites and teaching materials, provided that suitable acknowledgment of OECD as source and copyright owner is given.

You should cite the Title of the material, © OECD, publication year (if available) and page number or URL (uniform resource locator) as applicable.

www.oecdbetterlifeindex.org

1.

Das Bild wird auf eine nicht saugende glatte und völlig ebene Platte ( Glas, Resopal, Kunststoff ) gezeichnet oder gemalt und im feuchten Zustand auf ein daraufgelegtes saugfähiges Blatt Papier abgedruckt.

2.

www.original-grafik.de

1.

The picture is being drawn or painted onto a non-sucking, even and totally smooth panel ( glass, pressed wood, plastic ) and is printed on an absorbing sheet of paper while wet.

2.

www.original-grafik.de

Bild 2 :

Abdrucken einer Druckmaschinen im Werk Wiesloch-Walldorf Bei der Druckmaschinen-Produktion im Format 70 x 100 am Standort Wiesloch-Walldorf wurden die Abläufe und Prozessparameter bei der Endabnahme so optimiert, dass der Papierverbrauch in den letzten vier Jahren um zirka 30 Prozent reduziert werden konnte.

Bild 3:

www.heidelberg.com

Figure 2 :

Test printing on a press in the Wiesloch-Walldorf plant Improvements introduced to the workflows and process parameters at the final approval stage of 70 x 100 press production at the Wiesloch-Walldorf site have cut paper consumption by around 30 percent in the last four years.

Figure 3:

www.heidelberg.com

Flop Fokusgruppe

Flyer (Marketing, Werbung) Ein Flyer, auch Handzettel genannt, ist ein Werbemittel bei dem die Werbung auf einem einseitigen Blatt abgedruckt wird.

Flyer Der Flyer (engl.:

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/marketing...

Flyer (Marketing, advertising) A flyer, also called leaflets, advertising media that is where the advertisement is printed on a single-sided sheet.

Flyer The Flyer (Engl .:

de.mimi.hu

Aufträge fu ̈ r Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden sollen, mu ̈ ssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszufu ̈ hren ist.

Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdru ̈ cklichen Vereinbarung bedarf.

VII.

www.ernst-und-sohn.de

Orders for adverts and other marketing material to be published specifically and exclusively in specific issues, specific publications or in specific places in the publication must reach the publisher in sufficient time for the client to be able to be informed before the advert deadline of whether the order can be executed in the requested manner.

Categorised adverts are printed under the relevant category without this requiring express agreement.

VII.

www.ernst-und-sohn.de

Der Preis von 29 € ist korrekt.

Fälschlicherweise wurde in unserer Broschüre ein Preis von 62 € abgedruckt.

Sebastian Knauer © Steven Haberland

www.beethovenfest.de

The price of 29 € is the correct price.

Unfortunately, we have printed a price of 62 € in our brochure which is not correct.

Sebastian Knauer © Steven Haberland

www.beethovenfest.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abdrücken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文