Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „abfucken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ab|gucken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ab|ducken: Intransitives Verb
auf|mucken: Intransitives Verb
ab|rücken: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
an|gucken: Transitives Verb
an|drucken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ab|fühlen: Transitives Verb
ab|führen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ab|füllen: Transitives Verb
an|rücken: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
umgucken
begucken: Transitives Verb
zu|gucken
abführend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ab|füttern: Transitives Verb
an|drücken: Transitives Verb
aus|rücken: Intransitives Verb
bespucken: Transitives Verb
abfrühstücken: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: abducken , abgucken , aufmucken , angucken , abrücken , andrucken , zugucken , begucken , umgucken , anrücken , abfüllen , abführen , abfühlen , bespucken , ausrücken , andrücken , abfüttern , abführend und abfrühstücken

I . ab|gucken VERB trans

abgucken ugs:

einen Satz/eine Lösung/einen Trick von jdm abgucken

pomper une phrase/une solution/un truc sur qn ugs

Wendungen:

jdm etwas abgucken euph ugs

reluquer qn ugs

ich guck dir schon nichts ab!

je vais pas me rincer l'œil ! ugs

II . ab|gucken VERB intr

bei jdm abgucken Schüler:

das Abgucken

ab|ducken VERB intr BOXEN

se baisser pour esquiver

auf|mucken VERB intr ugs

râler ugs

gegen jdn/etw aufmucken

râler contre qn/qc

I . ab|rücken VERB intr +sein

1. abrücken:

von einem Vorhaben/Plan abrücken

écarter l'idée d'un projet/plan

von seinen Ansichten abrücken

s'écarter de ses opinions

2. abrücken (abmarschieren):

se mettre en marche

in die Kaserne abrücken

partir à la caserne

3. abrücken ugs (weggehen):

se barrer ugs

sie sind ins Kino abgerückt

ils se sont barrés au cinéma ugs

4. abrücken (wegrücken):

von jdm/etw abrücken

s'écarter de qn/qc

II . ab|rücken VERB trans +haben

etw von der Wand abrücken

reculer qc du mur

an|gucken VERB trans ugs

sich Dat etw angucken

I . an|drucken TYPO VERB trans

faire une épreuve de

II . an|drucken TYPO VERB intr

commencer le tirage

ab|fühlen VERB trans

I . ab|führen VERB trans

1. abführen (wegbringen):

abführen (Person)

emmenez-le/emmenez-la !

2. abführen (bezahlen):

etw an jdn/etw abführen

verser qc à qn/qc

3. abführen (ableiten):

abführen (Abluft, Gase)

4. abführen (entfernen):

jdn vom Thema/Ziel abführen

éloigner qn d'un sujet/but

II . ab|führen VERB intr

1. abführen MED:

être laxatif(-ive)

etwas zum Abführen

quelque chose contre la constipation

2. abführen (wegführen):

von der Straße/dem Weg abführen

quitter la route/le chemin

3. abführen (entfernen):

vom Thema abführen

s'écarter du sujet

ab|füllen VERB trans

1. abfüllen (abziehen):

tirer

etw in Flaschen abfüllen

mettre qc en bouteilles

2. abfüllen sl (betrunken machen):

soûler la gueule à ugs

I . an|rücken VERB intr +sein

1. anrücken MILIT:

2. anrücken ugs (herbeikommen):

3. anrücken scherzh ugs (gebracht werden) Bestellung, Essen:

rappliquer scherzh ugs

4. anrücken (heranrücken):

an jdn anrücken

se serrer contre qn

II . an|rücken VERB trans

das Bett an die Wand anrücken

rapprocher le lit du mur

umgucken

umgucken → umsehen

Siehe auch: umsehen

um|sehen VERB refl unreg

1. umsehen (sich informieren):

sich umsehen

ich wollte mich nur mal im Laden umsehen

je voulais juste jeter un coup d'œil dans le magasin

2. umsehen (nach hinten blicken):

sich nach jdm/etw umsehen

se retourner pour regarder qn/qc

3. umsehen (suchen):

sich nach jdm/etw umsehen

chercher qn/qc du regard

begucken* VERB trans ugs

begucken (genau, prüfend betrachten)

zu|gucken

zugucken → zusehen

Siehe auch: zusehen

zu|sehen VERB intr unreg

1. zusehen:

jdm beim Arbeiten zusehen

regarder qn travailler

zusehen, wie jd den Reifen wechselt

regarder comment qn change de roue

bei näherem Zusehen

en y regardant de plus près

2. zusehen (tatenlos bleiben):

einem Unrecht tatenlos zusehen

assister à une injustice sans rien faire

3. zusehen (dafür sorgen):

zusehen, dass alles rechtzeitig fertig wird

veiller à ce que tout soit terminé à temps

Wendungen:

sieh zu, wo du bleibst! ugs

débrouille-toi [tout(e) seul(e)]!

sieh zu, dass du rauskommst! ugs

fais en sorte de sortir !

I . abführend ADJ MED

laxatif(-ive)

eine abführende Wirkung haben

avoir un effet laxatif

II . abführend ADV

abführend wirken

avoir des propriétés laxatives

ab|füttern VERB trans ugs

donner à bouffer à ugs

an|drücken VERB trans

andrücken (Pflaster)

aus|rücken VERB intr +sein

1. ausrücken:

ausrücken Truppen, Panzer:

se mettre en marche

ausrücken Polizei, Feuerwehr:

2. ausrücken ugs (ausreißen):

fuguer ugs

ausrücken Sträfling, Heiminsasse:

faire le mur ugs

bespucken* VERB trans

couvert(e) de crachats

abfrühstücken VERB trans ugs

abfrühstücken (Thema, Frage)

expédier en cinq sec ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abfucken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina