Übersetzungen für „abrotzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . ab|kratzen VERB trans (herunterkratzen)

abkratzen

соска́бливать

abkratzen

соскобли́ть perf

II . ab|kratzen VERB intr vulg (sterben)

abkratzen

до́хнуть

abkratzen

сдо́хнуть perf

abkratzen

подыха́ть

abkratzen

-до́хнуть perf

strotzen [ˈʃtrɔʦən] VERB intr (vor Freude, Gesundheit)

strotzen

пы́хать

an|kotzen VERB trans vulg

ankotzen

тошни́ть

ankotzen

стошни́ть perf

das kotzt mich an

мне э́то отврати́тельно

an|motzen VERB trans ugs

anmotzen

обру́гивать

anmotzen

обруга́ть perf

I . ab|sitzen VERB trans unreg (Strafe)

absitzen

отси́живать

absitzen

-сиде́ть perf

II . ab|sitzen VERB intr (Reiter)

absitzen

спе́шиваться

absitzen

-шиться perf

I . ab|hetzen VERB trans (Tier)

abhetzen

загна́ть perf

abhetzen

заму́чить perf

II . ab|hetzen VERB refl

abhetzen

ма́яться impf

abhetzen

нама́яться perf

ab|nutzen, abnützen VERB trans

abnutzen

изна́шивать

abnutzen

-носи́ть perf

ab|putzen VERB trans

abputzen

чи́стить

abputzen

по- perf

I . ab|setzen VERB trans

1. absetzen (allg):

absetzen

снима́ть

absetzen

снять perf

2. absetzen (Fahrgast):

absetzen

выса́живать

absetzen

вы́садить perf

3. absetzen (Regierung):

absetzen

све́ргнуть perf

absetzen

-га́ть impf

4. absetzen (Ware):

absetzen

сбыва́ть

absetzen

сбыть perf

5. absetzen (Fahrtkosten):

absetzen

вычита́ть impf

absetzen

вы́честь perf

6. absetzen (Medikament):

absetzen

прекраща́ть, -крати́ть perf приём

II . ab|setzen VERB refl

absetzen

отрыва́ться

absetzen

оторва́ться perf

absetzen

скрыва́ться

absetzen

скры́ться perf

ab|wetzen VERB trans

abwetzen

обта́чивать

abwetzen

-точи́ть perf

ab|blitzen VERB intr sein ugs

jdn abblitzen lassen

отши́ть кого́-ли́бо

I . an|setzen VERB trans

1. ansetzen (anfügen):

ansetzen

наса́живать

ansetzen

-сади́ть perf

ansetzen

присоединя́ть

ansetzen

-ни́ть perf

2. ansetzen (Trinkgefäß):

ansetzen

подноси́ть

ansetzen

-нести́ perf

3. ansetzen (Termin):

ansetzen

устана́вливать

ansetzen

-нови́ть perf

II . an|setzen VERB intr (beginnen)

ansetzen

начина́ть

ansetzen

-ча́ть perf

spritzen [ˈʃprɪtsə] VERB trans

1. spritzen (injizieren):

spritzen

впры́скивать

spritzen

-снуть perf

spritzen

де́лать

spritzen

с- perf инъе́кцию

2. spritzen (verspritzen):

spritzen

бры́згать

spritzen

-знуть perf

etw spritzen

бры́згать чем-ли́бо

3. spritzen (Baum etc):

spritzen

опры́скивать

spritzen

-снуть

an|spitzen VERB trans

anspitzen

заостря́ть

anspitzen

заостри́ть perf

den Bleistift anspitzen

очи́нивать каранда́ш

auf|hetzen VERB trans

aufhetzen

подстрека́ть

aufhetzen

-кну́ть perf

I . auf|setzen VERB trans

1. aufsetzen (Hut):

aufsetzen

надева́ть

aufsetzen

-де́ть perf

2. aufsetzen (Brief):

aufsetzen

писа́ть

aufsetzen

на- perf

3. aufsetzen (Vertrag):

aufsetzen

составля́ть

aufsetzen

-ста́вить perf

einen Vertrag aufsetzen

составля́ть догово́р

4. aufsetzen (Wasser):

aufsetzen

ста́вить

aufsetzen

по- perf на ого́нь

II . auf|setzen VERB intr (Flugzeug)

aufsetzen

приземля́ться

aufsetzen

-ли́ться perf

III . auf|setzen VERB refl

aufsetzen

приподнима́ться

aufsetzen

-ня́ться perf

auf|sitzen VERB intr unreg

aufsitzen

сади́ться

aufsitzen

сесть perf на коня́

schmarotzen [ʃmaˈrɔʦən] VERB intr schmarotzte, schmarotzt

schmarotzen

паразити́ровать impf

schmarotzen

жить на чужо́й счёт