Übersetzungen für „aktig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aktiv ADJ

aktiv

attivo

politisch aktiv sein

essere attivo politicamente

ein aktiver Soldat

un soldato in servizio attivo

I . artig ADJ (Kinder)

artig

ubbidiente, educato

sei schön artig!

fa’ il bravo!

II . artig ADV

artig

bene, educatamente

astig ADJ

astig

nodoso, pieno di nodi

I . hastig ADJ

hastig

affrettato

II . hastig ADV

hastig

in fretta

Aktie <-, -n> SUBST f

Aktie

azione f

die Aktien steigen od fallen

le azioni sono in rialzo od ribasso

wie stehen die Aktien? hum

come vanno le cose?

Aktiv <-s, -e> SUBST nt GRAM

Aktiv

attivo m

ästig ADJ

1. ästig (verzweigt):

ästig

ramificato

2. ästig obs → astig

Siehe auch: astig

astig ADJ

astig

nodoso, pieno di nodi

gütig ADJ

gütig

benevolo

gütig

gentile

kotig ADJ

1. kotig:

kotig

infangato, pieno di fango

kotig (sehr schmutzig)

lurido, lercio, sozzo

2. kotig (voller Exkremente):

kotig

pieno di escrementi ( od di sterco)

mutig ADJ

mutig

coraggioso

nötig ADJ

nötig

necessario

etw/jdn nötig haben

aver bisogno di qc/qn

hast du das nötig?

era proprio il caso?

tätig ADJ

tätig

attivo

in der Politik tätig sein

essere attivo in politica

tätige Mitarbeit

collaborazione attiva

tätige Hilfe

aiuto concreto

als Journalist tätig sein

essere (un) giornalista

bei der Gemeinde tätig sein

lavorare presso il comune

tätig werden

intervenire

I . zotig ADJ

zotig

sconcio

II . zotig ADV

zotig

in modo sconcio