Übersetzungen für „alle Jahre“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

alle fünf Jahre

co pięć lat

alle Jahre wieder

każdego roku

alle paar Jahre [wieder] (Zeitraum)

co kilka lat

alle fünf Jahre erscheint ein Nachtragsband zu diesem Lexikon

co pięć lat ukazuje się dodatkowy tom do tego leksykonu

Übersetzungen für „alle Jahre“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

co kilka lat (więcej niż rok)

alle paar Jahre [wieder]

półrocznie

alle halbe Jahre

co dwa dni/tygodnie/lata

alle zwei Tage mpl /Wochen fpl /Jahre ntpl

dawniej parlament był zwoływany co trzy lata

früher wurde das Parlament alle drei Jahre einberufen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz ihrer touristischen Zugkraft entbrennen alle Jahre wieder Diskussionen um die Sinnhaftigkeit der Eiskrippe.

de.wikipedia.org

An dem Ort, wo er begraben worden ist, soll ein Fluss entstanden sein, welcher Paphlagonios (Paphlagoneion) hieß, und alle Jahre an dem Tage seiner Entleibung mit Blute geflossen.

de.wikipedia.org

Derselben Sammlung entstammt auch das Weihnachtslied Alle Jahre wieder.

de.wikipedia.org

Wenn bei einem Gehölz nur alle Jahre eine Fruktifikation stattfindet, spricht man von einem Mastjahr.

de.wikipedia.org

Alle Jahre am Johannistag zur Mittagszeit tauchten sie aus dem See auf und blieben eine Stunde am Ufer.

de.wikipedia.org