Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „alles andere als“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

sie sah alles andere als glücklich aus
φαινόταν κάθε άλλο παρά ευτυχισμένη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schließlich sind die Mädchen alles andere als artige Grundschülerinnen, sondern durchgehend von perversen Gedanken getrieben.
de.wikipedia.org
Aber sie ist alles andere als erfreut über dessen Rückkehr.
de.wikipedia.org
Das Paar ist bei der folgenden Arbeitsuche über Monate alles andere als erfolgreich.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg wird er von neuen Verbündeten unterstützt, deren wahre Motive jedoch alles andere als ehrenwert sind.
de.wikipedia.org
Seine Familie war alles andere als begeistert von dieser Idee und auch er selbst sah ein, dass ein Dasein als Autor zu seinen Lebenszeiten eine eher brotlose Existenz sei.
de.wikipedia.org
Die Verwundbarkeit dieser Antiheldin, die auch eine geradezu obsessive Hartnäckigkeit an den Tag legt, wirkt hier alles andere als behauptet.
de.wikipedia.org
Das traumhafte Karibik-Flair macht ihm jedoch zu schaffen, und so ist er mit seinem neuen Posten als Chefermittler alles andere als zufrieden.
de.wikipedia.org
Sie ist zwar eine Plüschpuppe, aber alles andere als bürgerlich, sondern eher frivol, und genießt ihr Puppenleben in vollen Zügen.
de.wikipedia.org
Was anfangs noch ganz einfach klingt, entwickelt sich für das junge Paar bald zum Albtraum, denn die alte Frau ist alles andere als gebrechlich.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Finanzkürzungen war die Armee alles andere als kriegsbereit und konnte sich die Ausbildung der Soldaten nicht auf der Höhe der Zeit halten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste