Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „alles andere als“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

alles andere als zufrieden sein
être tout sauf content(e)
alles andere als erfreulich sein
être tout sauf réjouissant(e)
alles andere als erfreulich verlaufen
se dérouler d'une façon qui n'a rien de réjouissant
das ist alles andere als witzig
il n'y a vraiment pas de quoi rire
Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „alles andere als“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

cela n'a rien d'amusant
das ist alles andere als lustig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Verwundbarkeit dieser Antiheldin, die auch eine geradezu obsessive Hartnäckigkeit an den Tag legt, wirkt hier alles andere als behauptet.
de.wikipedia.org
Die Ehe verlief alles andere als harmonisch, da die selbstbewusste und stolze Olympias die offene Polygamie ihres Mannes ablehnte.
de.wikipedia.org
Aufgrund der klaren juristischen Regelung von Werkverträgen und der Funktionsfähigkeit der Sozialpartnerschaft sei die verhältnismäßig geringe Zahl der betroffenen Arbeitnehmer alles andere als schutzlos.
de.wikipedia.org
Was anfangs noch ganz einfach klingt, entwickelt sich für das junge Paar bald zum Albtraum, denn die alte Frau ist alles andere als gebrechlich.
de.wikipedia.org
Auch war die Protagonistin alles andere als gewissenlos und schaute mit Phantasie in die Zukunft.
de.wikipedia.org
Diese Weltraummission ist aber alles andere als ungefährlich: Von den sieben bisherigen Raketenstarts sind drei fehlgeschlagen!
de.wikipedia.org
Im Privaten wie in seiner Geschäftspolitik ist seine Vorgehensweise alles andere als feinfühlig, der kraftvolle Machtmensch nimmt sich, was er will.
de.wikipedia.org
Das traumhafte Karibik-Flair macht ihm jedoch zu schaffen, und so ist er mit seinem neuen Posten als Chefermittler alles andere als zufrieden.
de.wikipedia.org
Das Paar ist bei der folgenden Arbeitsuche über Monate alles andere als erfolgreich.
de.wikipedia.org
Schließlich sind die Mädchen alles andere als artige Grundschülerinnen, sondern durchgehend von perversen Gedanken getrieben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste