Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „an Boden verlieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „an Boden verlieren“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Börsen stärken den jeweiligen Finanzplatz vor allem durch den Zugang zum Kapitalmarkt sowie ihre international bekannten Marken.

Europa hat hier in den vergangenen Jahren im weltweiten Wettbewerb an Boden verloren .

So rutschte nach Angaben des Global Financial Centres Index der Standort Frankfurt zwischen 2007 und 2011 von Rang 10 auf 14 der weltweiten Rangliste, Paris fiel von Position 11 auf 20.

www.hertie-school.org

Exchanges notably benefit the financial centres they serve with capital market access and internationally recognised brands.

Europe has lost ground in the global competitive line-up in recent years.

According to the Global Financial Centres Index, Frankfurt dropped from 10th to 14th place in the global rankings between 2007 and 2011. Paris fell from 11th to 20th. Asian trading hubs such as Hong Kong, Singapore, Tokyo and Shanghai made great leaps forward in the same period, overtaking many European centres.

www.hertie-school.org

Der strapazierte Mittelstand

In den letzten 20 Jahren hat der Schweizer Mittelstand relativ zur Ober- und Unterschicht an Boden verloren .

Die mittleren Löhne sind zwar real gestiegen, aber weniger stark als hohe und tiefe Gehälter.

www.avenir-suisse.ch

Der strapazierte Mittelstand | avenir suisse

In the last twenty years the Swiss middle class has lost ground compared with the lower and upper classes.

Mid-range pay may have risen in real terms, but the increase has been less than for low and high earners.

www.avenir-suisse.ch

„ Der Euro ist derzeit fundamental überbewertet.

Wenn sich diese Entwicklung fortsetzt und der US-Dollar gegenüber dem Euro weiter an Boden verliert , könnte der Export in den Euro-Ländern Schaden nehmen .

Insbesondere Länder wie Italien, deren Wettbewerbsfähigkeit nicht so stark ist, würden besonders betroffen“.

www.itb-kongress.de

“ At present the euro is fundamentally overvalued.

If that trend continues and the US dollar loses more ground against the euro it could have a damaging effect on export business in the eurozone countries.

Less competitive countries such as Italy, for example, would be particularly hard hit.“

www.itb-kongress.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文