Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „anliegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

an|lie·gen VERB intr unreg

1. anliegen (zur Bearbeitung anstehen):

anliegen

2. anliegen MODE (sich eng anpassen):

[an etw Dat] anliegen
tight- [or close-] fitting

3. anliegen (nicht abstehen):

anliegen
anliegend an +Dat

An·lie·gen <-s, -> SUBST nt

1. Anliegen (Bitte):

Anliegen
ein Anliegen [an jdn] haben
to have a request to make [or favour [or Am -or] to ask] [of sb]

2. Anliegen (Angelegenheit):

Anliegen
Anliegen (z. B. im sozialen Bereich) nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eng anliegen [o. sitzen]
ein Anliegen [an jdn] haben
to have a request to make [or favour [or Am -or] to ask] [of sb]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Premium-Jeansmarke, die im Jahr 2000 in L.A. entstand und von Fashionistas kurz „ Seven “ genannt wird, hat eine Vielzahl prominenter Anhänger, darunter Angelina Jolie oder Ben Affleck.

Eng anliegende Hüftjeans sind typisch für das Label, 7 for all Mankind bietet aber dennoch eine breite Palette von Passformen und Finishes für Männer und Frauen an.

Jeans der Serie 7*7*7 werden von Hand gefertigt, und jedes Modell ist auf 777 Exemplare weltweit limitiert.

www.ingolstadtvillage.com

Launched in LA in the year 2000, the premium denim brand, dubbed ‘ Sevens ’ by fashion lovers, enjoys an A-list following ; fans include Angelina Jolie and Ben Affleck.

Characteristically tight-fitting and low-rise, there are, however, a wide range of fits and finishes available for men and women.

Jeans in the 7*7*7 collection are handcrafted, each style limited to 777 pairs worldwide.

www.ingolstadtvillage.com

Es bietet komfortable Unterkunft in zwei bis vier komfortable Zimmer mit eigenem Bad und Telefon.

Das Restaurant mit eng anliegenden Sommergarten Terrasse hat eine große Auswahl an …

Hotel U Velehradu

www.ubytovani-hradiste.cz

It offers comfortable accommodation in two to four comfortable rooms with private bathroom and telephone.

The restaurant with a tight-fitting summer garden terrace has a large selection of …

Hotel U Velehradu

www.ubytovani-hradiste.cz

Heute oute ich mich als Sommer-Stiefel-Trägerin.

Während ich im Winter eng anliegende, robuste und wärmende Stiefel bevorzuge, ist mein „ Sommer-Ready “ – Stiefel weit geschnitten und aus weichem Material, damit meine Füßchen gut atmen können.

Als perfekter Kandidat hat sich mein petrolfarbener Stiefel aus Nappa-Leder von 3Suisses ( EUR 69,90 ) herauskristallisiert.

fashion.onblog.at

Today I am outing myself as a summer boot-wearer.

In winter I prefer tight-fitting, sturdy and warm boots, but my “ Summer Ready ” boots are wide cut and made of soft material so my feet can breathe well.

The perfect candidates are my petrol colored boots of nappa leather from 3Suisses ( EUR 69.90 ).

fashion.onblog.at

Egal für welche Variante Frau sich entscheidet, beide Modelle eignen sich gleichermaßen beim Tragen offener Schuhe.

Besonders unter eng anliegender Kleidung empfiehlt sich zudem der nahtlose, in puderfarbenen Tönen gehaltene „Fatal 15 Seamless Stay-Up“.

Exklusiver Tragekomfort bei niedrigen Temperaturen Für die etwas kühleren Monate steht mit der blickdichten „Fatal 50 Seamless Tights“ ein Modell zur Verfügung, das insbesondere wegen der rundum nahtlosen Verarbeitung im Höschenteil und der matten Optik unter enger anliegender Kleidung gut zur Geltung kommt.

www.wolford.com

It does n’t matter which you choose, both versions look stylish worn with open-toed shoes.

The seamless “Fatal 15 Seamless Stay-Up” tights in powder tones are ideal for wearing underneath tight-fitting clothing.

Unbelievable comfort in low temperatures For cooler months Wolford recommends the “Fatal 50 Seamless Tights”, particularly because of their seamless panty section and matte finish, making them perfect for wearing underneath tighter clothing.

www.wolford.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"anliegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文