Übersetzungen für „anbölken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

an|bellen VERB trans

anbellen

oblajati

den Mond anbellen

lajati v luno

an|blicken VERB trans

anblicken (flüchtig)

pogledati

anblicken (flüchtig)

preleteti

anblicken (flüchtig) (betrachten)

opazovati

gemolken [gəˈmɔlkən] VERB

gemolken Part perf von melken:

Siehe auch: melken

melken <melkt, melkte, gemelkt[oder gemolken] > [ˈmɛlkən] VERB intr, trans LANDW

melken

molsti [perf pomolsti]

an|bauen VERB trans

1. anbauen (Gebäude):

anbauen an +Akk

prizidavati [perf prizidati ]+Dat

2. anbauen (Gemüse):

anbauen

pridelovati [perf pridelati]

an|beten VERB trans

1. anbeten REL:

anbeten

častiti

2. anbeten (Personen):

anbeten

oboževati

I . an|bahnen VERB trans

1. anbahnen (anknüpfen):

anbahnen

navezati

eine Verbindung anbahnen

navezati stike

2. anbahnen (in die Wege leiten):

anbahnen

uvajati [perf uvesti]

anbahnen

utirati pot

II . an|bahnen VERB refl

anbahnen sich anbahnen:

sich anbahnen

(na)kazovati se [perf (na)kazati se]

sich anbahnen

uveljaviti se

eine Freudschaft bahnte sich an

prijateljstvo je začelo nastajati

I . an|beißen unreg VERB intr

anbeißen (Fisch)

(pri)jemati (vabo)

am besten beißen die Fische am Abend an

ribe najbolje prijemajo zvečer

am besten beißen die Fische am Abend an (Person)

nasedati [perf nasesti]

II . an|beißen unreg VERB trans (Brot)

anbeißen

ugrizniti

einen Apfel anbeißen

ugrizniti v jabolko

er sieht zum Anbeißen aus ugs

srčkan je za pojesti

Dachbalken SUBST m TECH

Dachbalken

strešni poveznik m

entkalken* VERB trans

entkalken

razapniti

an|bändeln VERB, anbadeln [ˈanbɛndəln] VERB intr A ugs

anbändeln (Liebesbeziehung)

flirtati

anbändeln (Liebesbeziehung)

ljubimkati

anbändeln (Streit)

začeti (prepir)

bewölken* [bəˈvɶlkən] VERB refl

sich bewölken METEO

pooblačiti se

sich bewölken METEO (mit dunklen Wolken)

temniti se [perf stemniti se]

Querbalken SUBST m a. SPORT

Querbalken

prečka f

anbei ADV formal

anbei

priloženo

anbei

v prilogi