Übersetzungen für „angefickt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

angerückt <anrücken > ADJ, VERB pperf

angerückt kommen

avanzare

Siehe auch: anrücken

anrücken VERB intr +sein MIL

anrücken

avvicinarsi

angeflitzt <anflitzen > ADJ, VERB pperf

angeflitzt kommen

arrivare a grande velocità

Siehe auch: anflitzen

anflitzen +sein VERB intr ugs

anflitzen

arrivare a gran velocità

angegilbt ADJ

angegilbt

leggermente ingiallito

I . ungeschickt ADJ

1. ungeschickt:

ungeschickt

maldestro

2. ungeschickt (plump):

ungeschickt

impacciato, goffo

II . ungeschickt ADV

sich ungeschickt ausdrücken

esprimersi in modo impacciato

eingeschickt ADJ, VERB pperf

1. eingeschickt → einschicken

2. eingeschickt (von Geld):

eingeschickt

rimesso

Siehe auch: einschicken

einschicken <trennb , -ge-> VERB trans +haben

einschicken

inviare

Angelika Eigenn. f

Angelika

Angelica f

angeregt ADJ

angeregt

animato, vivace

angerußt ADJ

angerußt

annerito (per il fumo o per l’inquinamento)

angesagt ADJ

1. angesagt:

angesagt sein ugs

essere di moda

Wendungen:

jetzt ist Lernen angesagt

adesso si studia

I . angeblich ADJ

angeblich

presunto, supposto

II . angeblich ADV

angeblich

presumibilmente

sie soll angeblich krank sein

dicono che sia malata

angegraut ADJ

angegraut

brizzolato

angeheult <anheulen > ADJ, VERB pperf

angeheult kommen

arrivare rombando

Siehe auch: anheulen

I . anheulen VERB trans

anheulen

ululare

der Hund heult den Mond an

il cane ulula alla luna

II . anheulen VERB intr +haben

anheulen

arrivare rombando

angeleimt <anleimen > ADJ, VERB pperf

wie angeleimt dastehen

starsene (lì) impalato

Siehe auch: anleimen

anleimen VERB trans (Holz)

anleimen

incollare

angelernt ADJ

angelernt

addestrato

ein angelernter Arbeiter

un operaio non specializzato

angefahren <anfahren > ADJ, VERB pperf

angefahren kommen

arrivare (con un veicolo)

Siehe auch: anfahren

I . anfahren <irr> VERB trans

1. anfahren:

etwas anfahren (heranfahren)

portare qc

2. anfahren:

jemanden anfahren (verletzen)

investire qn

Wendungen:

jemanden heftig anfahren fig

sgridare severamente qn

II . anfahren <irr> VERB intr +sein

1. anfahren:

anfahren

mettersi in moto, avviarsi

2. anfahren (heranfahren):

anfahren

arrivare

angeflogen <anfliegen > ADJ, VERB pperf

angeflogen kommen

arrivare in volo

Siehe auch: anfliegen

I . anfliegen <irr> VERB trans

Frankfurt anfliegen

fare rotta su Francoforte

II . anfliegen <irr> VERB intr +sein

anfliegen

arrivare (volando)

angelehnt ADJ

Benutzereintrag

an etw angelehnt sein (Film)

essere basato su

an etw angelehnt sein (Film)

essere tratto da

an etw angelehnt sein (Film)

essere ispirato a